Текст и перевод песни Juli - Eisenherz

Eisenherz

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
So war das nicht gedacht
Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Wir haben beide nichts gelernt
Was immer auch, zufrieden heißt
Wir sind weit davon entfernt
Und eigentlich gehts mir jetzt besser
Und eigentlich...

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
So war das nicht gedacht
Und eigentlich gehts mir jetzt besser
Und eigentlich gehts mir nicht gut
Irgendwann gings mir mal besser
Irgendwann gings mir mal gut

Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir dachten, das hier sei Spaß
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht, ob mir das gefällt

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was hab ich dir gesagt
Das Spiel ist aus, der Spaß vorbei
Wir haben nicht gelacht
Und eigentlich geht es mir besser
Und eigentlich geht es mir gut
Aber irgendwann gings mir mal besser
Und irgendwann gings richtig gut

Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir glaubten, das hier sei Spaß
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht, ob mir das gefällt

Frag nicht ob mir
Frag nicht ob mir
Frag nicht ob mir das Gefällt

Iron Heart

My dearest friend
My greatest foe
What have we done wrong
Hands empty, happiness sold
This was not the plan
My dearest friend
My greatest foe
We both have learned nothing
Whatever it is, the meaning of content
We are far from it
And actually I'm better off now
And actually...

My dearest friend
My greatest foe
What have we done wrong
Hands empty, happiness sold
This was not the plan
And actually I'm better off now
And actually I'm not okay
Once I was better off
Once I was okay

Because we had hearts of iron
And we had bodies of glass
We didn't have to prove anything to each other
Because we thought this was fun
I buried our dreams
In the filthiest city in the world
Because what you want, you shall have
But don't ask if I like it

My dearest friend
My greatest foe
What did I tell you
The game is over, the fun is done
We didn't laugh
And actually I'm better off
And actually I'm okay
But once I was better off
And once I was really okay

Because we had hearts of iron
And we had bodies of glass
We didn't have to prove anything to each other
Because we believed this was fun
I buried our dreams
In the filthiest city in the world
Because what you want, you shall have
But don't ask if I like it

Don't ask if I
Don't ask if I
Don't ask if I like it