Текст и перевод песни Juli - Eisenherz

Eisenherz

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
So war das nicht gedacht
Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Wir haben beide nichts gelernt
Was immer auch, zufrieden heißt
Wir sind weit davon entfernt
Und eigentlich gehts mir jetzt besser
Und eigentlich...

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was haben wir falsch gemacht
Die Hände leer, das Glück verkauft
So war das nicht gedacht
Und eigentlich gehts mir jetzt besser
Und eigentlich gehts mir nicht gut
Irgendwann gings mir mal besser
Irgendwann gings mir mal gut

Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir dachten, das hier sei Spaß
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht, ob mir das gefällt

Mein lieber Freund
Mein größter Feind
Was hab ich dir gesagt
Das Spiel ist aus, der Spaß vorbei
Wir haben nicht gelacht
Und eigentlich geht es mir besser
Und eigentlich geht es mir gut
Aber irgendwann gings mir mal besser
Und irgendwann gings richtig gut

Denn wir hatten Herzen aus Eisen
Und wir hatten Körper aus Glas
Wir mussten uns gar nichts beweisen
Denn wir glaubten, das hier sei Spaß
Ich hab unsere Träume begraben
In der dreckigsten Stadt dieser Welt
Denn das was du willst, sollst du haben
Aber frag nicht, ob mir das gefällt

Frag nicht ob mir
Frag nicht ob mir
Frag nicht ob mir das Gefällt

Железное сердце

Мой дорогой друг
Мой злейший враг
Что мы сделали не так?
Пустые руки, проданное счастье
Мы так не планировали
Мой дорогой друг
Мой злейший враг
Мы оба ничему не научились
Что бы ни случилось, довольствоваться – значит
Мы далеки от этого
И, честно говоря, мне сейчас лучше
И, честно говоря...

Мой дорогой друг
Мой злейший враг
Что мы сделали не так?
Пустые руки, проданное счастье
Мы так не планировали
И, честно говоря, мне сейчас лучше
И, честно говоря, мне плохо
Когда-то мне было лучше
Когда-то мне было хорошо

Ведь у нас были сердца из железа
И тела из стекла
Нам не нужно было ничего доказывать
Ведь мы думали, что это просто игра
Я похоронила наши мечты
В самом грязном городе мира
Ведь то, что ты хочешь, ты должен получить
Но не спрашивай, нравится ли мне это

Мой дорогой друг
Мой злейший враг
Что я тебе говорила?
Игра окончена, веселье прошло
Мы не смеялись
И, честно говоря, мне лучше
И, честно говоря, мне хорошо
Но когда-то мне было лучше
И когда-то было действительно хорошо

Ведь у нас были сердца из железа
И тела из стекла
Нам не нужно было ничего доказывать
Ведь мы верили, что это просто игра
Я похоронила наши мечты
В самом грязном городе мира
Ведь то, что ты хочешь, ты должен получить
Но не спрашивай, нравится ли мне это

Не спрашивай, нравится ли
Не спрашивай, нравится ли
Не спрашивай, нравится ли мне это