Текст и перевод песни Juli - Elektrisches Gefühl (Akustikversion)

Elektrisches Gefühl (Akustikversion)

Atemlos und ferngesteuert
Abgestumpft und sorgenschwer
Ich bin völlig weggetreten
Ich spür mich selbst nicht mehr
Ich will aus 15 Metern,
Ins kalte Wasser springen
Damit ich wieder merk'
Das ich am leben bin
Ich geh nach vorne, bis zum Rand
Ich spür mein Herz pulsiert
Ich atme ein und lass mich fallen
Ich spüre jeden Teil von mir
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
Wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag
...heute wird ein guter Tag...
Auch wenn mich 1000 Sorgen quälen
Und sie mich nach unten ziehn
Es ist besser loszulassen
Als dran kaputt zu gehn
Ich nehme was mir Angst macht
Und schreib es auf Papier
Ich zünd es an und lass es brennen
Ich lass es hinter mir
Alles um mich herum pulsiert
Ich spür den Schmerz nicht mehr
Der Boden die Wand, der Raum vibriert
Ich bin wieder unbeschwert
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
Wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag...
...heute wird ein guter Tag...
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Yeah yeah
Wohoo oh
Wohoo oh
Alles was dich runter zieht
Alles was dein Herz lahm legt
Lass es los
Lass es los
Lass es los
Alles was nicht wichtig ist
Alles was nicht richtig ist
Lass es los
Lass es los
Lass es los
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
So wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag
...heute wird ein guter Tag...

Электрическое чувство (акустическая версия)

Задыхаюсь, как марионетка,
Онемевшая, полная тревог.
Я совершенно отключилась,
Себя совсем не чувствую.
Хочу с 15 метров,
В холодную воду прыгнуть,
Чтобы снова почувствовать,
Что я жива.
Иду вперед, до самого края,
Чувствую, как сердце бьется.
Вдохну и упаду,
Почувствую каждую частичку себя.
(Припев)
Электрическое чувство,
Я совершенно невесомая.
Электрическое чувство,
Как первый вдох.
Электрическое чувство,
И голос внутри мне говорит:
Сегодня будет хороший день.
...сегодня будет хороший день...
Даже если меня мучают тысячи забот,
И тянут меня вниз,
Лучше отпустить,
Чем сломаться.
Я беру то, что меня пугает,
И пишу это на бумаге.
Поджигаю и даю сгореть,
Оставляю это позади.
Все вокруг меня пульсирует,
Я больше не чувствую боли.
Пол, стены, пространство вибрирует,
Я снова беззаботна.
(Припев)
Электрическое чувство,
Я совершенно невесомая.
Электрическое чувство,
Как первый вдох.
Электрическое чувство,
И голос внутри мне говорит:
Сегодня будет хороший день...
...сегодня будет хороший день...
Ууу о
Ууу уу
Ууу о
Ууу уу
Ууу о
Йе йе
Ууу о
Ууу о
Все, что тянет тебя вниз,
Все, что парализует твое сердце,
Отпусти.
Отпусти.
Отпусти.
Все, что не важно,
Все, что не правильно,
Отпусти.
Отпусти.
Отпусти.
(Припев)
Электрическое чувство,
Я совершенно невесомая.
Электрическое чувство,
Как первый вдох.
Электрическое чувство,
И голос внутри мне говорит:
Сегодня будет хороший день.
...сегодня будет хороший день...