Текст и перевод песни Juli - Jetzt

Jetzt

Was gestern war verschlingt die Zeit
Sie frisst und färbt, was davon übrig bleibt
Und die Fotos zeigen irgendwas, was nie so war
Was morgen kommt ist perfekt geplant
Die Pläne sind gemacht bis ins nächste Jahr
Doch Alles, was schon sicher scheint,
Ist schon morgen nicht mehr da
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Konto, auf das man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt

Die Zukunft ist ein scheues Tier
Wenn Du bei ihr bist, ist sie nicht mehr hier
Sie schlägt ihre Haken
Und läuft davon auf allen Vieren
Die besten Pläne machen keinen Sinn,
Weil ich heute noch nicht weiß
Wer ich morgen bin
Ich geb die Kontrolle ab
Bevor ich sie verlier
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Farbe, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Wir haben nur jetzt

Maintenant

Ce qui était hier, le temps l'engloutit
Il dévore et colore ce qui reste
Et les photos montrent quelque chose qui n'a jamais été
Ce qui viendra demain est parfaitement planifié
Les plans sont faits jusqu'à l'année prochaine
Mais tout ce qui semble déjà certain,
Demain, ce ne sera plus là
Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de carte sur laquelle s'appuyer
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de compte sur lequel s'appuyer
Tout ce que nous avons, c'est maintenant

L'avenir est un animal timide
Si tu es avec elle, elle n'est plus là
Elle plante ses crochets
Et s'enfuit à quatre pattes
Les meilleurs plans n'ont aucun sens,
Parce que je ne sais pas encore aujourd'hui
Qui je serai demain
Je cède le contrôle
Avant de le perdre
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de carte sur laquelle s'appuyer
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de couleur sur laquelle miser
Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de carte sur laquelle s'appuyer
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant

Pas de corde, pas de parachute, pas de filet
Pas de carte sur laquelle tout miser
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Nous n'avons que maintenant