Текст и перевод песни Juli - Mit verbundenen Augen

Mit verbundenen Augen

Es gibt nichts mehr zu sagen
Es gibt nichts mehr zu klärn
Die Worte hängen in der Luft
Doch ich hör sie nicht mehr
Zwischen uns eine Mauer
Es verbindet uns Schmerz
Du warst noch nie so weit
Noch nie so weit
Noch nie so weit entfernt
Warum muss es erst vorbei sein
Um es endlich zu verstehn
Es war gut so wie es war
Wir haben es nur nicht gesehen

Mit verbundenen Augen
Bleiben wir stehen
Unsere Herzen sind blind
Und wir können nichts sehen
Mit verbundenen Augen
Stehen wir mitten im Licht
Doch wir merken es nicht
Wir merken es nicht

Zwischen uns brennt ein Feuer
Aus Entfremdung und Schmerz
Du warst noch nie so weit
Noch nie so weit
Noch nie so weit entfernt
Warum muss man erst verliern
Um zu merken das es fehlt
Es war gut so wie es war
Wir haben es nur nicht gesehen

Mit verbundenen Augen
Bleiben wir stehen
Unsere Herzen sind blind
Und wir können nichts sehen
Mit verbundenen Augen
Stehen wir mitten im Licht
Doch wir merken es nicht
Wir merken es nicht

Du warst noch nie so weit
Noch nie so weit
Noch nie so weit entfernt

С закрытыми глазами

Больше нечего сказать,
Больше нечего выяснять.
Слова висят в воздухе,
Но я их больше не слышу.
Между нами стена,
Нас объединяет боль.
Ты ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далёк.
Почему всё должно закончиться,
Чтобы наконец это понять?
Всё было хорошо так, как было,
Мы просто этого не видели.

С закрытыми глазами
Мы стоим на месте,
Наши сердца слепы,
И мы ничего не видим.
С закрытыми глазами
Мы стоим посреди света,
Но мы этого не замечаем,
Мы этого не замечаем.

Между нами горит огонь
Из отчуждения и боли.
Ты ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далёк.
Почему нужно сначала потерять,
Чтобы понять, что этого не хватает?
Всё было хорошо так, как было,
Мы просто этого не видели.

С закрытыми глазами
Мы стоим на месте,
Наши сердца слепы,
И мы ничего не видим.
С закрытыми глазами
Мы стоим посреди света,
Но мы этого не замечаем,
Мы этого не замечаем.

Ты ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далеко,
Ещё никогда не был так далёк.