Текст и перевод песни Juli - Seenot

Seenot

29 Jahre auf hoher See
Meine wunden Hände tuen mir vom greifen weh
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles was ich will
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles

21 Gramm auf hoher See
Alles was mich sonst ausmacht
Hat der heiße wind weg gefegt
Oberflächlich über Wasser
Doch unter uns, ich bin am untergehen auf der reise
Einmal, einmal die neue Welt zu sehen

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Und die Haie umkreisen mein Boot, mein Boot
Denn ich sehe gut aus

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Sandkorn, ein Blatt nur, ein Wort nur, ein Kuss

Irgendwer da draußen, gibt mir, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen der sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Distress

29 years on the high seas
My sore hands hurt from grasping
Without a captain and without a destination
A little bit of shade
Everything, everything, everything I want
Without a captain and without a destination
A little bit of shade
Everything, everything, everything

21 grams on the high seas
Everything else that defines me
The hot wind has swept away
Superficially above water
But underneath, I'm sinking on the journey
Once, just once to see the New World

Someone out there, give me a sign
Someone out there, give me a reason
Something out there worth finding
Just a word, just a kiss

And the sharks circle my boat, my boat
Because I look good

Someone out there, give me a sign
Someone out there, give me a reason
Something out there worth finding
Just a grain of sand, just a leaf, just a word, just a kiss

Someone out there, give me, give me a sign
Someone out there, give me a reason
Something out there worth finding
Just a word, just a kiss