Текст и перевод песни Juli - Seenot

Seenot

29 Jahre auf hoher See
Meine wunden Hände tuen mir vom greifen weh
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles was ich will
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles

21 Gramm auf hoher See
Alles was mich sonst ausmacht
Hat der heiße wind weg gefegt
Oberflächlich über Wasser
Doch unter uns, ich bin am untergehen auf der reise
Einmal, einmal die neue Welt zu sehen

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Und die Haie umkreisen mein Boot, mein Boot
Denn ich sehe gut aus

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Sandkorn, ein Blatt nur, ein Wort nur, ein Kuss

Irgendwer da draußen, gibt mir, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen der sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Détresse en mer

29 ans en mer
Mes mains blessées me font mal à cause de la prise
Sans capitaine et sans but
Un morceau d'ombre
Tout, tout, tout ce que je veux
Sans capitaine et sans but
Un morceau d'ombre
Tout, tout, tout

21 grammes en mer
Tout ce qui me distingue autrement
Le vent chaud a emporté
Superficiellement au-dessus de l'eau
Mais sous nous, je suis en train de sombrer en voyageant
Une fois, une fois voir le nouveau monde

Quelqu'un là-bas, donne-moi un signe
Quelqu'un là-bas, donne-moi une raison
Quelque chose là-bas qui vaut la peine d'être trouvé
Juste un mot, juste un baiser

Et les requins tournent autour de mon bateau, mon bateau
Parce que je suis belle

Quelqu'un là-bas, donne-moi un signe
Quelqu'un là-bas, donne-moi une raison
Quelque chose là-bas qui vaut la peine d'être trouvé
Juste un grain de sable, juste une feuille, juste un mot, juste un baiser

Quelqu'un là-bas, donne-moi, donne-moi un signe
Quelqu'un là-bas, donne-moi une raison
Quelque chose là-bas qui vaut la peine d'être trouvé
Juste un mot, juste un baiser