Текст и перевод песни Juli - Seenot

Seenot

29 Jahre auf hoher See
Meine wunden Hände tuen mir vom greifen weh
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles was ich will
Ohne Kapitän und ohne ziel
Ist ein Stückchen schatten
Alles, alles, alles

21 Gramm auf hoher See
Alles was mich sonst ausmacht
Hat der heiße wind weg gefegt
Oberflächlich über Wasser
Doch unter uns, ich bin am untergehen auf der reise
Einmal, einmal die neue Welt zu sehen

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Und die Haie umkreisen mein Boot, mein Boot
Denn ich sehe gut aus

Irgendwer da draußen, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen was sich zu finden lohnt
Nur ein Sandkorn, ein Blatt nur, ein Wort nur, ein Kuss

Irgendwer da draußen, gibt mir, gibt mir ein Zeichen
Irgendwer da draußen, gibt mir einen Grund
Irgendwas da draußen der sich zu finden lohnt
Nur ein Wort, nur ein Kuss

Морская беда

29 лет в открытом море,
Мои израненные руки болят от хватания,
Без капитана и без цели,
Клочок тени -
Всё, всё, всё, чего я хочу.
Без капитана и без цели,
Клочок тени -
Всё, всё, всё.

21 грамм в открытом море,
Всё, что меня определяло,
Жаркий ветер унёс.
На поверхности воды,
Но подо мной - я тону в этом путешествии.
Один лишь раз, увидеть новый мир.

Кто-нибудь там, подайте мне знак,
Кто-нибудь там, дайте мне причину,
Что-нибудь там, что стоит найти,
Всего лишь слово, всего лишь поцелуй.

И акулы кружат вокруг моей лодки, моей лодки,
Ведь я хорошо выгляжу.

Кто-нибудь там, подайте мне знак,
Кто-нибудь там, дайте мне причину,
Что-нибудь там, что стоит найти,
Всего лишь песчинку, листок, слово, поцелуй.

Кто-нибудь там, подайте, подайте мне знак,
Кто-нибудь там, дайте мне причину,
Кто-нибудь там, кого стоит найти,
Всего лишь слово, всего лишь поцелуй.