Текст и перевод песни Juli - Wer von euch

Wer von euch

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Ist das alles gar nicht richtig
Vielleicht nenn' ich das Spaß
Und in Wahrheit bin ich süchtig

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Nehm' ich viel zu viel in Kauf
Ich fange selten etwas an
Aber wenn, hör' ich nicht auf

Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Was es heißt sich zu verlier'n
Wenn man schon weiß wohin 'was führt
Und es trotzdem zu probier'n

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab' es selber in der Hand
Ich halt' es fest und lass' nicht los
Und schreib' die Worte an die Wand

Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?

Celui qui est parmi vous

Peut-être, peut-être, peut-être
Tout cela n'est pas vraiment vrai
Peut-être que j'appelle ça du plaisir
Et en vérité, je suis accro

Peut-être, peut-être, peut-être
Je prends trop de risques
Je commence rarement quelque chose
Mais si je le fais, je ne m'arrête pas

Qui devrais-je chercher ?
Que devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?

Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?

Je sais, je sais, je sais
Ce que signifie se perdre
Quand on sait déjà où ça mène
Et qu'on essaye quand même

Je sais, je sais, je sais
C'est moi qui décide
Je le tiens fermement et ne le lâche pas
Et j'écris les mots sur le mur

Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?

Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?

Qui devrais-je chercher ?
Que devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?

Qui devrais-je chercher ?
Que devrais-je trouver ?
Lequel d'entre vous m'arrête ?
Qui devrais-je chercher ?
Qui devrais-je aimer si je ne t'ai pas ?