Julia - Et toi mon amour - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Julia - Et toi mon amour




Et toi, mon amour
И ты, любовь моя
Dis-toi bien qu'un jour
Скажи себе, что когда-нибудь
Morale en dessous
Мораль под
Et te casser les genoux
И сломать тебе колени
Dans la vie y a les baptêmes
В жизни есть крестины
Les blondes ont la tête pleine
У блондинок полная голова
J't'envisage en quarantaine
Я рассматриваю тебя в карантине.
Parfois les jockeys lâchent les rênes
Иногда жокеи отпускают поводья
Et toi, mon amour
И ты, любовь моя
Tu m'as dit qu'un jour
Ты сказал мне, что однажды
Si t'es sans le sou
Если ты без гроша
Élever des cariboux
Выращивание карибу
Oui, merci j'ai de la peine
Да, спасибо, у меня проблемы.
Non, merci pas de problème
Нет, спасибо, нет проблем
C'est la vie et ça s'écoule
Это жизнь, и она течет
Tout le temps tu me suis, me rends maboule
Ты все время следишь за мной.
Matins solitaires
Одинокие утра
Dans mes brumes, les mystères
В моих туманах тайны
J'ai l'âme guerrière
У меня воинственная душа
J'aime les choses familières
Я люблю знакомые вещи
Et je cours, et sans fin
И бегу, и без конца
Sans arrière pensée, je sers
Без задней мысли я служу
Ton cou d'une main
Твоя шея одной рукой
T'embrasser à perdre haleine
Целовать тебя до потери дыхания
Folie, follows
Безумие, follows
Aime-moi si j'ose
Люби меня, если я осмелюсь
Folie, follows
Безумие, follows
La vie en rose
Жизнь в розовом цвете
Folie, follows
Безумие, follows
Vile ecchymose
Мерзкий синяк
Des jours trop gris
Слишком серые дни
When it follows
When it follows
Et toi, mon amour
И ты, любовь моя
Dis-toi bien qu'un jour
Скажи себе, что когда-нибудь
Morale en dessous
Мораль под
Et te casser les genoux
И сломать тебе колени
Oui, merci j'ai de la peine
Да, спасибо, у меня проблемы.
Non merci, pas de "je t'aime"
Нет, спасибо, никаких тебя люблю"."
C'est ma vie et ça défoule
Это моя жизнь, и это безумие
Tout le temps tu me suis et ça me saoule
Все время ты следишь за мной, и это меня пьянит.
Et toi, mon amour
И ты, любовь моя
Juste un petit tour
Просто немного прокатиться
Sous le sol, un trou
Под полом дыра
Et y planter un cailloux
И посадить в него камешек
Oui, merci j'ai de la peine
Да, спасибо, у меня проблемы.
J'vais finir dans la Caspienne
Я кончу в Каспии.
C'est la vie et moi je coule
Это жизнь, а я тону
Tout le temps tu me suis et ça s'écoule
Все время ты следишь за мной, и все проходит.
Matins solitaires
Одинокие утра
Dans mes brumes, les mystères
В моих туманах тайны
J'ai l'âme guerrière
У меня воинственная душа
J'aime les choses familières
Я люблю знакомые вещи
Je cours et sans fin
Бегу и без конца
Sans arrière pensée, je sers
Без задней мысли я служу
Ton cou d'une main
Твоя шея одной рукой
T'embrasser à perdre haleine
Целовать тебя до потери дыхания
Folie, follows
Безумие, follows
Aime-moi si j'ose
Люби меня, если я осмелюсь
Folie, follows
Безумие, follows
La vie en prose
Жизнь в прозе
Folie, follows
Безумие, follows
Vile ecchymose
Мерзкий синяк
Des jours trop gris
Слишком серые дни
When it follows
When it follows
Matins solitaires
Одинокие утра
Dans mes brumes, les mystères
В моих туманах тайны
J'ai l'âme guerrière
У меня воинственная душа
J'aime les choses familières
Я люблю знакомые вещи
Et je cours, et sans fin
И бегу, и без конца
Sans arrière pensée, je sers
Без задней мысли я служу
Ton cou d'une main
Твоя шея одной рукой
T'embrasser à perdre haleine
Целовать тебя до потери дыхания
Folie, follows
Безумие, follows
Aime-moi si j'ose
Люби меня, если я осмелюсь
Folie, follows
Безумие, follows
La vie en rose
Жизнь в розовом цвете
Folie, follows
Безумие, follows
Vile ecchymose
Мерзкий синяк
Des jours trop gris
Des jours trop gris
When it follows
Когда оно следует за
Et toi mon amour
И той мон амур!







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.