Текст и перевод песни Julia Adams - Färger I En Vind

Färger I En Vind

Du tror du äger jorden som du står på
Att allt blir ditt där du har gått i hamn
Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig
Har ett liv, har en ande, har ett namn

Du tror att de som du vill kalla människor
Ska se ut och alltid tänka just som du
Men om du följer spår du aldrig sett förr
Kan du lära med ditt hjärta här och nu

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Spring på gömda stigarna i skogen
Kom smaka söta bär av sol och jord
Kom njut av överflödet i naturen
Allt du ser har ett värde utan ord

En gränslös värld för oss och alla andra
Och varje litet liv ska va′ en vän
För alltid ska vi tillhöra varandra
I en kretsgång utan slut, här ser vi den

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Hur högt orkar trädet att nå?
Om du fäller det, vem kan svara då?
Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus
För vilken färg vi än har på vår kind
Måste sjunga högt med bergens alla röster
Måste måla allt med färger i en vind

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Couleurs Dans Le Vent

Tu crois que tu possèdes la terre sur laquelle tu te tiens
Que tout deviendra tien là où tu as trouvé refuge
Mais les montagnes et les arbres, oui, tout ce qui t'entoure
A une vie, a une âme, a un nom

Tu crois que ceux que tu veux appeler humains
Doivent ressembler à toi et toujours penser comme toi
Mais si tu suis des traces que tu n'as jamais vues auparavant
Tu peux apprendre avec ton cœur ici et maintenant

As-tu entendu un loup hurler sous la lumière de la lune ?
Un chat sauvage devient une constellation contre ta joue
Peux-tu chanter à tue-tête avec toutes les voix des montagnes ?
Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?
Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Coure sur les sentiers cachés de la forêt
Viens goûter les baies sucrées du soleil et de la terre
Viens profiter de l'abondance de la nature
Tout ce que tu vois a une valeur sans mots

Un monde sans limites pour nous et tous les autres
Et chaque petite vie doit être un ami
Pour toujours nous appartiendrons les uns aux autres
Dans un cycle sans fin, nous le voyons ici

As-tu entendu un loup hurler sous la lumière de la lune ?
Un chat sauvage devient une constellation contre ta joue
Peux-tu chanter à tue-tête avec toutes les voix des montagnes ?
Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?
Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Combien de temps l'arbre peut-il atteindre ?
Si tu le coupes, qui peut répondre alors ?
Et tu n'entendras probablement jamais le loup sous la lumière de la lune
Quelle que soit la couleur que nous avons sur nos joues
Nous devons chanter à tue-tête avec toutes les voix des montagnes
Nous devons peindre tout avec des couleurs dans le vent

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?

Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?
Peux-tu peindre tout avec des couleurs dans le vent ?