Текст и перевод песни Julia Adams - Färger I En Vind

Färger I En Vind

Du tror du äger jorden som du står på
Att allt blir ditt där du har gått i hamn
Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig
Har ett liv, har en ande, har ett namn

Du tror att de som du vill kalla människor
Ska se ut och alltid tänka just som du
Men om du följer spår du aldrig sett förr
Kan du lära med ditt hjärta här och nu

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Spring på gömda stigarna i skogen
Kom smaka söta bär av sol och jord
Kom njut av överflödet i naturen
Allt du ser har ett värde utan ord

En gränslös värld för oss och alla andra
Och varje litet liv ska va′ en vän
För alltid ska vi tillhöra varandra
I en kretsgång utan slut, här ser vi den

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Hur högt orkar trädet att nå?
Om du fäller det, vem kan svara då?
Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus
För vilken färg vi än har på vår kind
Måste sjunga högt med bergens alla röster
Måste måla allt med färger i en vind

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Краски на ветру

Ты думаешь, что владеешь землёй, на которой стоишь,
Что всё станет твоим там, где ты обрёл покой,
Но горы и деревья, всё, что тебя окружает,
Имеет жизнь, имеет дух, имеет имя своё.

Ты думаешь, что те, кого ты зовёшь людьми,
Должны выглядеть и думать так же, как ты,
Но если ты пойдёшь по тропам, которых не видел,
Ты сможешь учиться сердцем здесь и сейчас.

Слышал ли ты волка, воющего при свете луны?
Дикая кошка становится созвездием на твоей щеке,
Можешь ли ты петь громко вместе с голосами гор?
Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?
Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Беги по скрытым тропам в лесу,
Попробуй сладкие ягоды солнца и земли,
Наслаждайся изобилием природы,
Всё, что ты видишь, имеет ценность без слов.

Безграничный мир для нас и всех остальных,
И каждая маленькая жизнь должна быть другом,
Мы всегда будем принадлежать друг другу,
В бесконечном круговороте, вот он перед нами.

Слышал ли ты волка, воющего при свете луны?
Дикая кошка становится созвездием на твоей щеке,
Можешь ли ты петь громко вместе с голосами гор?
Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?
Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Как высоко может достичь дерево?
Если ты срубишь его, кто сможет ответить тогда?
И ты, вероятно, никогда не услышишь волка под луной,
Какой бы цвет ни был на нашей щеке,
Мы должны петь громко вместе с голосами гор,
Мы должны рисовать всё красками на ветру.

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?

Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?
Можешь ли ты рисовать всё красками на ветру?