R - Julia Adams перевод на немецкий

R

Jag har sprungit så många varv nu
Provat det mesta, letat och drömt
Jag har älskat tills jag gått sönder
Samlat ihop mig, gråtit och glömt

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Jag har låtsas vara nån annan
Lurat mig själv att allting är bra
Som om allt det mörka i huvet
Skulle försvinna av att låta det va

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Nu går jag med ryggen rak
Blickar alltid högt
Söker aldrig efter tröst
För ärren som jag samlat längs vägen
Är som medaljer
Stolt på mitt bröst

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

R

Ich bin jetzt so viele Runden gelaufen
Habe das meiste ausprobiert, gesucht und geträumt
Ich habe geliebt, bis ich zerbrochen bin
Mich zusammengerafft, geweint und vergessen

Ich habe Gefühle bestimmen lassen, über mich bestimmen lassen
Bin am Ende immer falsch abgebogen, falsch abgebogen
"Schütze dein Herz, kleines Mädchen", sagte meine Mutter zu mir
Sonst kann es zerbrechen

Ich habe mich selbst in jemand anderem verloren
Ich habe gesehen, wie hart ich falle, ich habe gefühlt, wie weh es tut
Aber ich verspreche dir, heute bin ich dankbar
Ich bin stärker als je zuvor

Narben, die mich jetzt nicht mehr erschrecken
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die man am Ende lieben lernt
Denn ich sehe jetzt, dass sie niemals haben
Niemals haben sie mir geschadet
Nur mich stärker gemacht
Und vielleicht ein bisschen klüger
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die ich am Ende lieben gelernt habe

Ich habe so getan, als wäre ich jemand anderes
Mich selbst betrogen, dass alles gut ist
Als ob all das Dunkle im Kopf
Verschwinden würde, wenn man es einfach lässt

Ich habe Gefühle bestimmen lassen, über mich bestimmen lassen
Bin am Ende immer falsch abgebogen, falsch abgebogen
"Schütze dein Herz, kleines Mädchen", sagte meine Mutter zu mir
Sonst kann es zerbrechen

Ich habe mich selbst in jemand anderem verloren
Ich habe gesehen, wie hart ich falle, ich habe gefühlt, wie weh es tut
Aber ich verspreche dir, heute bin ich dankbar
Ich bin stärker als je zuvor

Narben, die mich jetzt nicht mehr erschrecken
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die man am Ende lieben lernt
Denn ich sehe jetzt, dass sie niemals haben
Niemals haben sie mir geschadet
Nur mich stärker gemacht
Und vielleicht ein bisschen klüger
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die ich am Ende lieben gelernt habe

Jetzt gehe ich mit geradem Rücken
Blicke immer hoch
Suche niemals nach Trost
Denn die Narben, die ich auf dem Weg gesammelt habe
Sind wie Medaillen
Stolz auf meiner Brust

Narben, die mich jetzt nicht mehr erschrecken
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die man am Ende lieben lernt
Denn ich sehe jetzt, dass sie niemals haben
Niemals haben sie mir geschadet
Nur mich stärker gemacht
Und vielleicht ein bisschen klüger
Narben, die mich schöner machen als dich
Narben, die ich am Ende lieben gelernt habe