Текст и перевод песни Julia Adams - R

R

Jag har sprungit så många varv nu
Provat det mesta, letat och drömt
Jag har älskat tills jag gått sönder
Samlat ihop mig, gråtit och glömt

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Jag har låtsas vara nån annan
Lurat mig själv att allting är bra
Som om allt det mörka i huvet
Skulle försvinna av att låta det va

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Nu går jag med ryggen rak
Blickar alltid högt
Söker aldrig efter tröst
För ärren som jag samlat längs vägen
Är som medaljer
Stolt på mitt bröst

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

R

I have run so many laps now
Tried most things, searched and dreamed
I loved until I broke
Gathered myself, cried and forgotten

I have let emotions rule, rule over me
Always ended up wrong in the end, wrong in the end
"Protect your heart, little girl," my mother told me
Otherwise it may break

I have lost myself in someone else
I have seen how hard I fall, I have felt how much it hurts
But I promise you, today I am grateful
I am stronger than ever

Scars that don't scare me now
Scars that make me more beautiful than you
Scars that you learn to love in the end
Because I see now that they never have
They have never hurt me
Only made me stronger
And maybe a little wiser
Scars that make me more beautiful than you
Scars I have learned to love in the end

I have pretended to be someone else
Fooled myself into thinking that everything is fine
As if all the darkness in my head
Would disappear by letting it be

I have let emotions rule, rule over me
Always ended up wrong in the end, wrong in the end
"Protect your heart, little girl," my mother told me
Otherwise it may break

I have lost myself in someone else
I have seen how hard I fall, I have felt how much it hurts
But I promise you, today I am grateful
I am stronger than ever

Scars that don't scare me now
Scars that make me more beautiful than you
Scars that you learn to love in the end
Because I see now that they never have
They have never hurt me
Only made me stronger
And maybe a little wiser
Scars that make me more beautiful than you
Scars I have learned to love in the end

Now I walk with my back straight
Eyes always high
Never looking for comfort
For the scars I have collected along the way
Are like medals
Proudly on my chest

Scars that don't scare me now
Scars that make me more beautiful than you
Scars that you learn to love in the end
Because I see now that they never have
They have never hurt me
Only made me stronger
And maybe a little wiser
Scars that make me more beautiful than you
Scars I have learned to love in the end