Текст и перевод песни Julia Adams - R

R

Jag har sprungit så många varv nu
Provat det mesta, letat och drömt
Jag har älskat tills jag gått sönder
Samlat ihop mig, gråtit och glömt

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Jag har låtsas vara nån annan
Lurat mig själv att allting är bra
Som om allt det mörka i huvet
Skulle försvinna av att låta det va

Jag har låtit känslor styra, styra över mig
Alltid hamnat snett till slut, snett till slut
"Skydda hjärtat, lilla flicka", sa min mamma till mig
Annars kan det gå itu

Jag har tappat bort mig själv i nån annan
Jag har sett hur hårt jag faller, jag har känt hur ont det gör
Men jag lovar dig idag är jag tacksam
Jag är starkare än någonsin

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Nu går jag med ryggen rak
Blickar alltid högt
Söker aldrig efter tröst
För ärren som jag samlat längs vägen
Är som medaljer
Stolt på mitt bröst

Ärr som inte skrämmer mig nu
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr man lär sig älska till slut
För jag ser nu att de aldrig har
Aldrig har de skadat mig
Bara gjort mig starkare
Och kanske lite klokare
Ärr som gör mig vackrare än du
Ärr jag lärt mig älska till slut

Р

Я пробежала так много кругов
Перепробовала почти всё, искала и мечтала
Я любила до тех пор, пока не разбилась
Собирала себя по кусочкам, плакала и забывала

Я позволяла чувствам управлять мной
Всегда оказывалась в итоге неправа, неправа
"Береги своё сердце, девочка", говорила мне мама
Иначе оно может разбиться

Я теряла себя в ком-то другом
Я видела, как сильно я падаю, я чувствовала, как это больно
Но я обещаю тебе, сегодня я благодарна
Я сильнее, чем когда-либо

Шрамы, которые меня больше не пугают
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые учишься любить со временем
Потому что теперь я вижу, что они никогда
Никогда не ранили меня
Только сделали меня сильнее
И, возможно, немного мудрее
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые я научилась любить со временем

Я притворялась кем-то другим
Обманывала себя, что всё хорошо
Как будто вся эта тьма в голове
Исчезнет, если её оставить в покое

Я позволяла чувствам управлять мной
Всегда оказывалась в итоге неправа, неправа
"Береги своё сердце, девочка", говорила мне мама
Иначе оно может разбиться

Я теряла себя в ком-то другом
Я видела, как сильно я падаю, я чувствовала, как это больно
Но я обещаю тебе, сегодня я благодарна
Я сильнее, чем когда-либо

Шрамы, которые меня больше не пугают
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые учишься любить со временем
Потому что теперь я вижу, что они никогда
Никогда не ранили меня
Только сделали меня сильнее
И, возможно, немного мудрее
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые я научилась любить со временем

Теперь я иду с прямой спиной
Всегда смотрю высоко
Никогда не ищу утешения
Ведь шрамы, которые я собрала по пути
Как медали
Гордо ношу на груди

Шрамы, которые меня больше не пугают
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые учишься любить со временем
Потому что теперь я вижу, что они никогда
Никогда не ранили меня
Только сделали меня сильнее
И, возможно, немного мудрее
Шрамы, которые делают меня красивее тебя
Шрамы, которые я научилась любить со временем