deja vu - Julia Adams перевод на французский

deja vu

Om du vill
Kan jag berätta
Allt som vi gjorde så fel
Och om du vill
Kan vi fortsätta
Ta sönder varann del för del
Himlen är lila över staden
Jag låtsas att allt är en film
Åh lite till
Det måste lätta
Jag orkar inte med oss mer

Ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Känns som jag drömmer
Allt om igen nu
Svär det är deja vu
När jag dansar
När du dansar
Och du rör dig lite närmre
Se mig backa
Och jag svär det är
Som ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Svär det är deja vu

Å du ber
Ber mig att stanna
Men baby det är redan försent
Och jag ser
Du har svårt att fatta
Att jag inte orkar oss mer
Flyger så högt dit ingen når mig
Här uppe så känns ingenting
Och om du vill
Kan jag berätta
Men jag tror nog att du redan vet

Ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Känns som jag drömmer
Allt om igen nu
Svär det är deja vu
När jag dansar
När du dansar
Och du rör dig lite närmre
Se mig backa
Och jag svär det är
Som ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Svär det är deja vu
Svär det är deja vu

Allt om igen nu
För vi har varit här förut

Ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Känns som jag drömmer
Allt om igen nu
Svär det är deja vu

Känner du ett slag i bröstet
Jag släpper taget
För vi har varit här förut
Känns som jag drömmer
Allt om igen nu
Svär det är deja vu
När jag dansar
När du dansar
Och du rör dig lite närmre
Se mig backa
Och jag svär det är
Som ett slag i bröstet
Mår du bra nu?
Vi har varit här förut
Svär det är deja vu

déjà vu

Si tu veux
Je peux te raconter
Tout ce qu'on a mal fait
Et si tu veux
On peut continuer
À se détruire l'un l'autre, morceau par morceau
Le ciel est violet au-dessus de la ville
Je fais semblant que tout est un film
Oh, encore un peu
Ça doit s'améliorer
Je n'en peux plus de nous

Un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
J'ai l'impression de rêver
Tout recommence
Je jure que c'est un déjà vu
Quand je danse
Quand tu danses
Et tu te rapproches un peu
Tu me vois reculer
Et je jure que c'est
Comme un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
Je jure que c'est un déjà vu

Oh, tu me supplies
De rester
Mais bébé, c'est déjà trop tard
Et je vois
Tu as du mal à comprendre
Que je n'en peux plus de nous
Je vole si haut que personne ne m'atteint
Là-haut, je ne ressens rien
Et si tu veux
Je peux te raconter
Mais je crois que tu le sais déjà

Un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
J'ai l'impression de rêver
Tout recommence
Je jure que c'est un déjà vu
Quand je danse
Quand tu danses
Et tu te rapproches un peu
Tu me vois reculer
Et je jure que c'est
Comme un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
Je jure que c'est un déjà vu
Je jure que c'est un déjà vu

Tout recommence
Parce qu'on a déjà été là

Un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
J'ai l'impression de rêver
Tout recommence
Je jure que c'est un déjà vu

Tu sens un coup de poing dans la poitrine
Je lâche prise
Parce qu'on a déjà été là
J'ai l'impression de rêver
Tout recommence
Je jure que c'est un déjà vu
Quand je danse
Quand tu danses
Et tu te rapproches un peu
Tu me vois reculer
Et je jure que c'est
Comme un coup de poing dans la poitrine
Tu vas bien maintenant ?
On a déjà été là
Je jure que c'est un déjà vu