Текст и перевод песни Julia Adams - Mamma

Mamma

Åh mamma, hör du att stormen lagt sig? Aandas ut
Vi kan andas ut
Åh mamma, hör du att kriget vi levt i tagit slut?
Det är slut

När varje ord kan blir det sista
Borde du, du borde vägt dem väl
Du borde vägt dem väl
För om du tänker efter noga
Bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åh mamma, vet du hur jävla svag jag är för dig?
Är du svag för mig?
Åh mamma, vet du? Du borde leva som du lär
Bara finnas här

Och du blev aldrig rädd för ekot efter skalvet av svarta ord
Det gjorde mig så ont
För om du tänker efter noga, bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh

Jag önskar jag betydde mer för dig
Trodde jag betydde mer för dig
Kan du rädda mig?
Snälla, var där för mig
Jag önskar jag betydde mer för dig

Maman

Oh maman, entends-tu que la tempête s'est calmée ? Souffle un peu
On peut respirer
Oh maman, entends-tu que la guerre que nous avons vécue est terminée ?
C'est fini

Quand chaque mot peut être le dernier
Tu devrais, tu devrais les peser avec soin
Tu devrais les peser avec soin
Car si tu y réfléchis bien
T'ai-je jamais demandé autre chose de toi
Que de m'aimer ?

Et je sais que tu as abandonné
Et je sais que tu penses que je suis comme toi
Mais je me demande maintenant, je me demande si tu me manques
Je me demande si tu me manques maintenant

Oh maman, sais-tu à quel point je suis faible pour toi ?
Es-tu faible pour moi ?
Oh maman, sais-tu ? Tu devrais vivre comme tu enseignes
Être juste là

Et tu n'as jamais eu peur de l'écho après le tremblement de terre des mots noirs
Cela m'a tellement fait mal
Car si tu y réfléchis bien, t'ai-je jamais demandé autre chose de toi
Que de m'aimer ?

Et je sais que tu as abandonné
Et je sais que tu penses que je suis comme toi
Mais je me demande maintenant, je me demande si tu me manques
Je me demande si tu me manques maintenant

Oh-oh maman
Oh-oh maman
Oh-oh maman
Oh-oh maman
Oh-oh maman
Oh-oh maman
Oh-oh

J'aimerais que je compte plus pour toi
Je pensais que je comptais plus pour toi
Peux-tu me sauver ?
S'il te plaît, sois là pour moi
J'aimerais que je compte plus pour toi