Текст и перевод песни Julia Adams - Mamma

Mamma

Åh mamma, hör du att stormen lagt sig? Aandas ut
Vi kan andas ut
Åh mamma, hör du att kriget vi levt i tagit slut?
Det är slut

När varje ord kan blir det sista
Borde du, du borde vägt dem väl
Du borde vägt dem väl
För om du tänker efter noga
Bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åh mamma, vet du hur jävla svag jag är för dig?
Är du svag för mig?
Åh mamma, vet du? Du borde leva som du lär
Bara finnas här

Och du blev aldrig rädd för ekot efter skalvet av svarta ord
Det gjorde mig så ont
För om du tänker efter noga, bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh

Jag önskar jag betydde mer för dig
Trodde jag betydde mer för dig
Kan du rädda mig?
Snälla, var där för mig
Jag önskar jag betydde mer för dig

Мама

О, мама, слышишь, шторм утих? Выдыхай,
Мы можем выдохнуть.
О, мама, слышишь, война, в которой мы жили, закончилась?
Она закончилась.

Когда каждое слово может стать последним,
Тебе стоило, тебе стоило взвешивать их,
Тебе стоило взвешивать их.
Ведь если ты подумаешь хорошенько,
Разве я когда-нибудь просила у тебя чего-то большего,
Чем любить меня?

И я знаю, что ты от меня отказалась,
И я знаю, что ты думаешь, что я такая же, как ты,
Но я сейчас думаю, думаю, скучаешь ли ты по мне,
Я думаю, скучаешь ли ты по мне сейчас.

О, мама, знаешь, как чертовски сильно я к тебе привязана?
А ты ко мне привязана?
О, мама, знаешь? Тебе следует жить так, как ты учишь,
Просто быть рядом.

А ты так и не испугалась эха после землетрясения из чёрных слов,
Мне было так больно.
Ведь если ты подумаешь хорошенько, разве я когда-нибудь просила у тебя чего-то большего,
Чем любить меня?

И я знаю, что ты от меня отказалась,
И я знаю, что ты думаешь, что я такая же, как ты,
Но я сейчас думаю, думаю, скучаешь ли ты по мне,
Я думаю, скучаешь ли ты по мне сейчас.

О-о-о мама,
О-о-о мама,
О-о-о мама,
О-о-о мама,
О-о-о мама,
О-о-о мама,
О-о-о.

Я хотела бы значить для тебя больше,
Думала, что значу для тебя больше.
Можешь ли ты спасти меня?
Пожалуйста, будь рядом со мной.
Я хотела бы значить для тебя больше.