Текст и перевод песни Julia Adams - Origami

Origami

Vet att du snart måste gå
Jag håller så hårt som jag kan
Stryker din hand i mitt hår
Vet vart du ska
Har blivit van
Du ber mig om lite mer tid
Jag nickar men känns som du vill, ha kakan och äta den me
Men vad får jag
Har blivit van
Du säger att du känner mer för mig än henne
Så jag stannar lite till, jag är för svag
Två ögon som glittrar som himlen
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Har glömt hur jag brukade må
Du säger jag njuter väl av, att ha nått jag aldrig kan få
Men vet du vad
Har blivit van
Jag vet jag borde tänka mer på mig än henne
Men jag undrar vad hon har och inte jag
En tävling som ingen här vinner
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig

Och jag ger dig allt men du kan inte, lova mig något tillbaka
Och jag har hört att kärlek värker, men det var väl något du sa

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid, på dig
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Origami

Je sais que tu dois bientôt partir
Je tiens aussi fort que je peux
Je caresse ta main dans mes cheveux
Je sais où tu vas
J'y suis habituée
Tu me demandes un peu plus de temps
Je hoche la tête, mais j'ai l'impression que tu veux avoir le gâteau et le manger aussi
Mais qu'est-ce que j'obtiens ?
J'y suis habituée
Tu dis que tu ressens plus pour moi que pour elle
Alors je reste un peu plus, je suis trop faible
Deux yeux qui brillent comme le ciel
S'il te plaît, embrasse-moi, dis que tout va bien

Je ne serai jamais libre
Je sais que je perds mon temps
Mais toi, je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre
Tes mots me tiennent captive
J'oublie tout le mal que tu as dit
Tu as un regard qui me promet tout
Tu ne veux de moi que parfois
Je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre

J'ai oublié comment j'avais l'habitude de me sentir
Tu dis que j'aime bien avoir quelque chose que je ne peux jamais avoir
Mais tu sais quoi
J'y suis habituée
Je sais que je devrais penser plus à moi qu'à elle
Mais je me demande ce qu'elle a que je n'ai pas
Une compétition que personne ici ne gagne
S'il te plaît, embrasse-moi, dis que tout va bien

Je ne serai jamais libre
Je sais que je perds mon temps
Mais toi, je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre
Tes mots me tiennent captive
J'oublie tout le mal que tu as dit
Tu as un regard qui me promet tout
Tu ne veux de moi que parfois
Je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre, de toi

Et je te donne tout, mais tu ne peux pas me promettre quoi que ce soit en retour
Et j'ai entendu dire que l'amour fait mal, mais c'est peut-être quelque chose que tu as dit

Je ne serai jamais libre
Je sais que je perds mon temps, pour toi
Mais toi, je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre, de toi
Tes mots me tiennent captive
J'oublie tout le mal que tu as dit
Tu as un regard qui me promet tout
Tu ne veux de moi que parfois
Je me plie pour toi comme j'étais origami
Je ne serai jamais libre