Текст и перевод песни Julia Beautx - Glücklicher allein

Glücklicher allein

Ganz schön kurz, doch zu lang
Hab ich nur drauf gewartet
Dass die Zeit, die unsre Zeit ist, kommt
Jeden Schritt gezählt, im Kreis gerannt

Das Gefühl, wenn du nichts weißt
Jeden Scheiß an dich lässt, du dich verletzt
Ganz egal, ich bin viel reicher jetzt
An Erfahrung, die ich bei dir nicht find

Und ich
Nur ich hab draus gelernt und weiß genau
Mit deiner Art kommst du nicht weit
Denn das ist nicht das, was ich brauch

Doch du
Nur du rennst immer weiter gradeaus
Wann lernst du endlich zu versteh'n
Dass jeder mal sein'n Freiraum braucht?

Du gibst mir alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Um ohne dich glücklicher zu sein

Alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Glücklicher allein

Und deshalb frag ich mich: "Warum nur
Renn ich dir trotzdem hinterher?"
Fang grad erst an, mich zu versteh'n
Und mit dir wär das ganz schön schwer

Denn ich
Nur ich hab draus gelernt und weiß genau
Mit deiner Art kommst du nicht weit
Denn das ist nicht das, was ich brauch

Doch du
Nur du rennst immer weiter gradeaus
Wann lernst du endlich zu versteh'n
Dass jeder mal sein'n Freiraum braucht?

Du gibst mir alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Um ohne dich glücklicher zu sein

Alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Glücklicher allein

Und deshalb frag ich mich: "Warum nur
Renn ich dir trotzdem hinterher?"

Du gibst mir alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Um ohne dich glücklicher zu sein

Alles, alles, alles
Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen
Alles, alles, alles
Glücklicher allein

Plus heureux seul

C'est assez court, mais trop long
J'attendais ça avec impatience
Que le temps, notre temps, arrive
Chaque pas compté, courir en rond

Le sentiment quand tu ne sais rien
Tu acceptes tout, tu te fais du mal
Peu importe, je suis beaucoup plus riche maintenant
En expérience que je ne trouve pas en toi

Et moi
Seule, j'ai appris et je sais exactement
Avec ton genre, tu n'iras pas loin
Car ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Mais toi
Seul, tu continues à courir en ligne droite
Quand finiras-tu par comprendre
Que chacun a besoin de son espace ?

Tu me donnes tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Pour être plus heureux sans toi

Tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Plus heureux seul

Et c'est pourquoi je me demande : "Pourquoi alors
Je cours quand même après toi ?"
Je commence à peine à me comprendre
Et avec toi, ce serait vraiment difficile

Car moi
Seule, j'ai appris et je sais exactement
Avec ton genre, tu n'iras pas loin
Car ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Mais toi
Seul, tu continues à courir en ligne droite
Quand finiras-tu par comprendre
Que chacun a besoin de son espace ?

Tu me donnes tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Pour être plus heureux sans toi

Tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Plus heureux seul

Et c'est pourquoi je me demande : "Pourquoi alors
Je cours quand même après toi ?"

Tu me donnes tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Pour être plus heureux sans toi

Tout, tout, tout
Pour ne pas me manquer, pour t'oublier
Tout, tout, tout
Plus heureux seul