Текст и перевод песни Julia Beretta - Мой офицер

Мой офицер

Однажды я оказалась в твоих руках, Офицер
И больше никогда уже не боялась
Ты тот, о ком пишут истории
Ты человек чести, достоинства и мужества
Ты, кого в современном мире почти не осталось
И ты тот, кто нужен, как воздух
Не только мне, но и моей Родине

Я люблю тебя, мой герой
Лучший на свете человек
Всю жизнь свою ты посвятил стране
Чтобы не быть войне

Я жду тебя, день за днём
Молюсь за тебя по ночам
Ты родной мой, ты сердце моё
Мой мужчина, мой идеал!

И каким бы не был тернистый наш путь, судьба
Какой бы неблагосклонной она не казалась порой
Я верю и буду верить в наше светлое будущее
В нашу любовь, в людей, в мечты!
В мой мир, в мою страну,
И это благодаря тебе, мой Офицер!

Я люблю тебя, мой герой
Лучший на свете человек
Всю жизнь свою ты посвятил стране
Чтобы не быть войне

Я жду тебя, день за днём
Молюсь за тебя по ночам
Ты родной мой, ты сердце моё
Мой мужчина, мой идеал!

Я люблю тебя, мой герой
Лучший на свете человек
Всю жизнь свою ты посвятил стране
Чтобы не быть войне

Я жду тебя, день за днём
Молюсь за тебя по ночам
Ты родной мой, ты сердце моё
Мой мужчина, мой идеал!

Mon officier

Un jour, je me suis retrouvée entre tes mains, Mon Officier
Et je n'ai plus jamais eu peur
Tu es celui dont on écrit des histoires
Tu es un homme d'honneur, de dignité et de courage
Tu es celui qu'il ne reste presque plus dans le monde moderne
Et tu es celui dont on a besoin, comme l'air
Pas seulement moi, mais aussi ma patrie

Je t'aime, mon héros
Le meilleur homme au monde
Toute ta vie, tu l'as consacrée à ton pays
Pour qu'il n'y ait pas de guerre

Je t'attends, jour après jour
Je prie pour toi la nuit
Tu es mon bien-aimé, tu es mon cœur
Mon homme, mon idéal !

Et quel que soit le chemin épineux de notre destin
Quel que soit le caractère désagréable qu'elle puisse avoir parfois
Je crois et je continuerai à croire en notre avenir radieux
En notre amour, en les gens, en les rêves !
Dans mon monde, dans mon pays,
Et c'est grâce à toi, mon Officier !

Je t'aime, mon héros
Le meilleur homme au monde
Toute ta vie, tu l'as consacrée à ton pays
Pour qu'il n'y ait pas de guerre

Je t'attends, jour après jour
Je prie pour toi la nuit
Tu es mon bien-aimé, tu es mon cœur
Mon homme, mon idéal !

Je t'aime, mon héros
Le meilleur homme au monde
Toute ta vie, tu l'as consacrée à ton pays
Pour qu'il n'y ait pas de guerre

Je t'attends, jour après jour
Je prie pour toi la nuit
Tu es mon bien-aimé, tu es mon cœur
Mon homme, mon idéal !