Текст и перевод песни Julia Biel - Wasting Breath

Wasting Breath

What's the point of calling me?
There's nothing more to say
Raking over ancient history
We both know who's to blame

Don't talk to me, you broke my heart
And you can't press rewind
Don't push it now, no don't you start
Like I've something to decide

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

I don't wanna hear you beg
'Cause you can't change the truth
Your weakness wears you like a scent
Now that's not my perfume

Don't talk to me, about anything
I don't wanna hear your voice
I'm not trying to be unkind
It was you who made your choice

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

Why you wasting breath
I ain't got the time
Why you wasting breath
Don't make me waste mine

Perte de souffle

Quel est l'intérêt de m'appeler ?
Il n'y a plus rien à dire
Revivre le passé
On sait tous qui est à blâmer

Ne me parle pas, tu as brisé mon cœur
Et tu ne peux pas revenir en arrière
Ne pousse pas, ne commence pas
Comme si j'avais quelque chose à décider

Quand c'est fini, oui c'est fini, oui c'est fini, tu sais
Et c'est fini, oui c'est fini, pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Tu m'as fait tomber, il n'y a pas longtemps on volait haut
Maintenant c'est fini, oui c'est fini, pourquoi tu continues à demander pourquoi ?

Je ne veux pas t'entendre supplier
Parce que tu ne peux pas changer la vérité
Ta faiblesse te colle à la peau
Ce n'est pas mon parfum

Ne me parle pas, de rien
Je ne veux pas entendre ta voix
Je n'essaie pas d'être méchante
C'est toi qui a fait ton choix

Quand c'est fini, oui c'est fini, oui c'est fini, tu sais
Et c'est fini, oui c'est fini, pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Tu m'as fait tomber, il n'y a pas longtemps on volait haut
Maintenant c'est fini, oui c'est fini, pourquoi tu continues à demander pourquoi ?

Pourquoi tu perds ton souffle
Je n'ai pas le temps
Pourquoi tu perds ton souffle
Ne me fais pas perdre le mien