Текст и перевод песни Julia Bosco - Carta para uma Amiga

Carta para uma Amiga

Oi, como vai?
Eu vou indo bem
E você quando vem?
Mande notícias
Ou me escreva meu bem
Quero saber de você

Seguindo a vida
Tenho um novo amor
Você tem que conhecer
Aqui faz um lindo dia
De verão
Como na fotografia

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distância não nos separou
Foi só um breve até logo mais

Semana que vem
Vou pra Istambul
Mas quando voltar
Vou te encontrar
Já faz mais de um ano
Que não nos falamos
Vivemos muito bem assim

Eu aqui e você aí comigo
Juntas de novo
Mal posso esperar
Me diz então como vai o tal francês
'To curiosa, você sabe bem

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distancia não nos separou
Foi só um breve até logo mais

Lettre à une Amie

Salut, comment vas-tu ?
Je vais bien
Et toi, quand viens-tu ?
Donne-moi de tes nouvelles
Ou écris-moi mon bien
J'ai besoin de savoir comment tu vas

Je continue ma vie
J'ai un nouvel amour
Tu dois le connaître
Il fait un beau jour ici
D'été
Comme sur la photo

Aujourd'hui, tant de choses ont changé
Mais je compte toujours sur toi
La distance ne nous a pas séparés
C'était juste un bref au revoir

La semaine prochaine
Je vais à Istanbul
Mais quand je reviens
Je te retrouverai
Il y a plus d'un an
Que nous ne nous sommes pas parlées
Nous avons bien vécu comme ça

Moi ici et toi là-bas avec moi
Ensemble à nouveau
J'ai hâte
Alors, dis-moi comment va ce Français
Je suis curieuse, tu le sais bien

Aujourd'hui, tant de choses ont changé
Mais je compte toujours sur toi
La distance ne nous a pas séparés
C'était juste un bref au revoir