Текст и перевод песни Julia Branco feat. Brisa Marques, Uyara Torrente, Paulo Santos & Patricia Rezende - Eu Sou Mulher

Eu Sou Mulher

Eu quero mais do que dois goles de café
Do que um beijo da tarde
Eu quero mais ser qualquer coisa que arde
Passada aqui, passada ali
Levada assim depressa

Eu quero mais do que uma casa, uma criança
Outra ideia de esperança
Eu quero mais continuar minha dança
Um passo aqui, um passo ali
Não ser uma promessa

Eu sou mulher
E isso só me amplia
Não cabe numa palavra
Por tudo que acerta
Que erra

Eu sou mulher
Porque carrego uma flecha
Que aponta pra uma pergunta
Por tudo que abre
Que fecha

Eu quero mais do que dois goles de café
Do que um beijo da tarde
Eu quero mais ser qualquer coisa que arde
Passada aqui, passada ali
Levada assim depressa

Eu quero mais do que uma casa, uma criança
Outra ideia de esperança
Eu quero mais continuar minha dança
Um passo aqui, um passo ali
Não ser uma promessa

Eu sou mulher
E isso só me amplia
Não cabe numa palavra
Por tudo que acerta
Que erra

Eu sou mulher
Porque carrego uma flecha
Que aponta pra uma pergunta
Por tudo que abre
Que fecha

Eu sou mulher
E isso só me amplia
Não cabe numa palavra
Por tudo que acerta
Que erra

Eu sou mulher
Porque carrego uma flecha
Que aponta pra uma pergunta (pergunta)
Por tudo que abre
Que fecha

Eu sou mulher (eu sou mulher)
E isso só me amplia
Não cabe numa palavra
Por tudo que acerta
Que erra

Eu sou mulher
Porque carrego uma flecha
Que aponta pra uma pergunta (pergunta)
Por tudo que abre
Que fecha

Je suis une femme

Je veux plus que deux gorgées de café
Que un baiser de l'après-midi
Je veux plus être tout ce qui brûle
Passé ici, passé là
Emmené si vite

Je veux plus qu'une maison, un enfant
Une autre idée d'espoir
Je veux continuer ma danse
Un pas ici, un pas là
Ne sois pas une promesse

Je suis une femme
Et cela ne fait que m'amplifier
Ne rentre pas dans un mot
Pour tout ce qui frappe juste
Qui se trompe

Je suis une femme
Parce que je porte une flèche
Qui pointe vers une question
Pour tout ce qui ouvre
Qui se ferme

Je veux plus que deux gorgées de café
Que un baiser de l'après-midi
Je veux plus être tout ce qui brûle
Passé ici, passé là
Emmené si vite

Je veux plus qu'une maison, un enfant
Une autre idée d'espoir
Je veux continuer ma danse
Un pas ici, un pas là
Ne sois pas une promesse

Je suis une femme
Et cela ne fait que m'amplifier
Ne rentre pas dans un mot
Pour tout ce qui frappe juste
Qui se trompe

Je suis une femme
Parce que je porte une flèche
Qui pointe vers une question
Pour tout ce qui ouvre
Qui se ferme

Je suis une femme
Et cela ne fait que m'amplifier
Ne rentre pas dans un mot
Pour tout ce qui frappe juste
Qui se trompe

Je suis une femme
Parce que je porte une flèche
Qui pointe vers une question (question)
Pour tout ce qui ouvre
Qui se ferme

Je suis une femme (je suis une femme)
Et cela ne fait que m'amplifier
Ne rentre pas dans un mot
Pour tout ce qui frappe juste
Qui se trompe

Je suis une femme
Parce que je porte une flèche
Qui pointe vers une question (question)
Pour tout ce qui ouvre
Qui se ferme