Presta Atenção - Paulo Santos , Julia Branco перевод на немецкий

Presta Atenção

Espera
Presta atenção, que eu tô falando
Vê se não corta minha frase
Pela metade
Quero falar de um assunto importante
Você agora já parou de escutar

Se acalma
Tenha atenção, que eu tô cantando
Vê se não cobre minha voz
Não força a barra
Tem muita coisa pra dizer, eu tô tentando
Já não consigo mais viver sendo cortada

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve
Dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega
Que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad
Da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira
Tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer
Que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve
Dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser.

Hör genau zu

Warte
Hör genau zu, denn ich spreche
Sieh zu, dass du meinen Satz nicht unterbrichst
Mitten drin
Ich möchte über ein wichtiges Thema sprechen
Du hast jetzt schon aufgehört zuzuhören

Beruhige dich
Sei aufmerksam, denn ich singe
Sieh zu, dass du meine Stimme nicht übertönst
Setz mich nicht unter Druck
Es gibt viel zu sagen, ich versuche es
Ich kann so nicht mehr leben, ständig unterbrochen zu werden

Wir verbringen das ganze Leben schweigend
Weil jemand gesagt hat, man solle
Nichts sagen
Ich werde bis zum Ende singen, ich werde weit gehen
Dorthin, wo ich sein kann

Bleib ruhig
Deine schlechte Laune bedroht mich nicht
Du kannst deine miese Stimmung nehmen
Aus meinem Vibe
Ich will den ganzen Tag lang Spaß haben
Diese Atmosphäre hier wurde langsam drückend

Atme durch
Hab ein Herz, sei unbesorgt
Auch wenn es scheinen mag
Dass es zu spät ist
Ich kann dir sogar zuhören, ich höre dir zu
Aber nimm mir nicht diese meine Freiheit

Wir verbringen das ganze Leben schweigend
Weil jemand gesagt hat, man solle
Nichts sagen
Ich werde bis zum Ende singen, ich werde weit gehen
Dorthin, wo ich sein kann.