Текст и перевод песни Julia Branco - Meu Corpo

Meu Corpo

Meu corpo é uma casa em que eu
Escondo algumas partes do mundo
O olho, a cintura, o pé
Sexo é um território extenso

Não venha me impedir que eu conheça
Minha casa por dentro do corpo
Da sala de jantar, da janela
Eu descubro um planeta, retina

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

No fundo da cabeça existe o céu
Mil pássaros voando pro espaço
No fundo do seu olho, eu não vejo
Tá vazio, tá escuro, tá opaco

A boca, o nariz, o quadril
Enxergo um novo centímetro aberto
Quem é você pra dizer
O que pode, não pode, por dentro?

Dessa casa, desse corpo
Desse território meu, só meu
Da copa, do quarto, da janela
Eu reconheço um mundo pulsante

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

No fundo da cabeça existe o céu
Mil pássaros voando pro espaço
No fundo do seu olho, eu não vejo
Tá vazio, tá escuro, tá opaco

Meu corpo é uma casa
Em que eu escondo algumas partes do mundo
O olho, a cintura, o pé
Sexo é um território extenso

Não venha me impedir que eu conheça
Minha casa por dentro do meu corpo
Da sala de jantar, da janela
Eu descubro um planeta inteiro

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Quem é você pra dizer
O que pode e o que não pode
Aqui dentro do meu corpo?

My Body

My body is a house where I
Hide some parts of the world
The eye, the waist, the foot
Sex is a vast territory

Don't stop me from knowing
My house inside my body
From the dining room, from the window
I discover a planet, retina

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

At the back of my head there is the sky
Thousands of birds flying into space
At the back of your eye, I don't see
It's empty, it's dark, it's opaque

The mouth, the nose, the hip
I see a new open centimeter
Who are you to say
What can, cannot, be inside?

Of this house, of this body
Of this territory of mine, only mine
From the canopy, from the room, from the window
I recognize a pulsating world

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

At the back of my head there is the sky
Thousands of birds flying into space
At the back of your eye, I don't see
It's empty, it's dark, it's opaque

My body is a house
Where I hide some parts of the world
The eye, the waist, the foot
Sex is a vast territory

Don't stop me from knowing
My house inside my body
From the dining room, from the window
I discover a whole planet

Here in my house, I'm in charge
If I'm the one who lives inside my body
Here inside my body, I live, I die, I'm in charge
Get out

Who are you to say
What can and cannot
Be inside my body?