Текст и перевод песни Julia Branco - Quero Ser Livre

Quero Ser Livre

Quero ser livre
Toda a dor que atravessa não vai me fazer ficar triste
Eu sei que posso navegar
Na curva doce desse mar
Sozinha

Quero ser simples
Não perder o segundo
Pra poder planejar o seguinte
Só porque eu sei
Que amar me faz querer demais
Ver demais
Crer demais
No limite

Quero ser breve
Não perder nem cansar toda coisa
Que deve ser leve
Talvez eu possa abreviar
Sem peso o jeito meu de olhar
Pro mundo

Quero ser pouco
Não gastar, não fazer, não cumprir
Tudo agora está vivo
E se eu não for não me insista pra
Estar
Pra ficar
Pra voltar
Resisto.

Хочу быть свободной

Хочу быть свободной
Вся боль, что пронзает, не сделает меня грустной
Я знаю, что могу плыть
По ласковой кривой этого моря
Одна

Хочу быть простой
Не терять ни секунды
Чтобы планировать следующую
Просто потому что я знаю
Что любовь заставляет меня слишком много хотеть
Слишком много видеть
Слишком много верить
До предела

Хочу быть краткой
Не терять и не утомлять всё то
Что должно быть лёгким
Возможно, я могу сократить
Без тяжести свой взгляд на
Мир

Хочу быть немногословной
Не тратить, не делать, не выполнять
Всё сейчас живо
И если меня нет, не настаивай, чтобы я
Была
Оставалась
Возвращалась
Я сопротивляюсь.