Inner Demons - Julia Brennan перевод на немецкий

Inner Demons

They say, "Don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again."
But when I'm all alone
They show up on their own

'Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say, "Just push them down, just fight them harder
Why would give up on it so soon?"

So angels, angels, please, just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels, please, please stay here
Take the pain, take the fear

They say, "It won't be hard"
But they can't see the battles in my heart
But when I turn away
The demons seem to stay

'Cause inner demons don't play well with angels
They cheat, and lie, and steal, and break, and bruise
Angels please, protect me from these rebels
This is a battle I don't want to lose

So angels, angels, please, just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, angels, please, just keep on fighting (keep on fighting)
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels, please, please stay here
Take the pain, take the fear

Innere Dämonen

Sie sagen: "Lass sie nicht herein
Schließe deine Augen und kläre deine Gedanken erneut."
Aber wenn ich ganz allein bin
Tauchen sie von selbst auf

Denn innere Dämonen kämpfen ihre Schlachten mit Feuer
Innere Dämonen spielen nicht nach den Regeln
Sie sagen: "Drück sie einfach nieder, bekämpfe sie härter
Warum würdest du es so bald aufgeben?"

Also Engel, Engel, bitte, kämpft einfach weiter
Engel, gebt mich heute nicht auf
Denn die Dämonen, sie sind da
Sie beißen immer weiter
Denn innere Dämonen verschwinden einfach nicht

Also Engel, bitte, erhört mein Gebet
Das Leben ist Schmerz, das Leben ist nicht fair
Also Engel, bitte, bleibt bitte hier
Nehmt den Schmerz, nehmt die Angst

Sie sagen: "Es wird nicht schwer sein"
Aber sie können die Kämpfe in meinem Herzen nicht sehen
Aber wenn ich mich abwende
Scheinen die Dämonen zu bleiben

Denn innere Dämonen spielen nicht gut mit Engeln
Sie betrügen, lügen, stehlen, brechen und verletzen
Engel, bitte, beschützt mich vor diesen Rebellen
Dies ist eine Schlacht, die ich nicht verlieren will

Also Engel, Engel, bitte, kämpft einfach weiter
Engel, gebt mich heute nicht auf
Denn die Dämonen, sie sind da
Sie beißen immer weiter
Denn innere Dämonen verschwinden einfach nicht

Also Engel, Engel, bitte, kämpft einfach weiter (kämpft weiter)
Engel, gebt mich heute nicht auf
Denn die Dämonen, sie sind da
Sie beißen immer weiter
Denn innere Dämonen verschwinden einfach nicht

Also Engel, bitte, erhört mein Gebet
Das Leben ist Schmerz, das Leben ist nicht fair
Also Engel, bitte, bleibt bitte hier
Nehmt den Schmerz, nehmt die Angst