Текст и перевод песни Julia Church - Let Me Down (Easy)

Let Me Down (Easy)

Laisse-moi tomber (doucement)

You started something

Tu as commencé quelque chose

You didn't even

Tu ne savais même pas

Know that you'd be gone

Que tu partirais

So, please know one thing

Alors, sache une chose

I want you more than I want anyone

Je te veux plus que quiconque

I'm bound to relapse

Je suis vouée à rechuter

Despite what it looks

Malgré ce que ça ressemble

Like from where you're stood

De là où tu te tiens

So, please know one thing

Alors, sache une chose

I'd keep you to myself if I could

Je te garderais pour moi si je le pouvais

'Cause I know

Parce que je sais

How this goes

Comment ça se passe

The frost will melt in June

Le gel fondra en juin

And I'll run back to you

Et je courrai vers toi

And it's May

Et c'est mai

And I'm afraid

Et j'ai peur

Just the lessons to be learned

Ce sont juste les leçons à apprendre

And the colours won't return

Et les couleurs ne reviendront pas

So let me down

Alors laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna love

Parce que je ne veux pas aimer

Like the others

Comme les autres

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna dream

Parce que je ne veux pas rêver

Under the covers

Sous les couvertures

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna love

Parce que je ne veux pas aimer

Like the others

Comme les autres

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

What good are your words

À quoi servent tes mots

When all these bottles are

Quand toutes ces bouteilles sont

Emptier?

Plus vides ?

Than these hollow fragile breathing vessels that we are

Que ces fragiles vaisseaux respirants creux que nous sommes

So if you can't have me, say so

Alors si tu ne peux pas me garder, dis-le

But I beg you, will you walk me home?

Mais je t'en prie, veux-tu me raccompagner à la maison ?

'Cause I know ('Cause I know)

Parce que je sais (Parce que je sais)

How this goes (How this goes)

Comment ça se passe (Comment ça se passe)

The frost will melt in June

Le gel fondra en juin

And I'll run back to you

Et je courrai vers toi

And it's May (It's May)

Et c'est mai (C'est mai)

And I'm afraid

Et j'ai peur

It's the lessons to be learned

Ce sont les leçons à apprendre

And the colours won't return

Et les couleurs ne reviendront pas

So let me down (Let me down)

Alors laisse-moi tomber (Laisse-moi tomber)

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna love

Parce que je ne veux pas aimer

Like the others

Comme les autres

Let me down (Let me down)

Laisse-moi tomber (Laisse-moi tomber)

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna dream

Parce que je ne veux pas rêver

Under the covers

Sous les couvertures

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

'Cause I don't wanna love

Parce que je ne veux pas aimer

Like the others

Comme les autres

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down

Laisse-moi tomber

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

Let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

Оцените перевод

Авторы: Julia Magaret Church

Альбом

To Have, Not Just to Hold - EP

дата релиза

01-05-2020

1 Shiloh
2 Estranged
3 Foolish, Frayed and Fading (Interlude)
4 Japan
5 Let Me Down (Easy)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.