Bulletproof - Julia Cole перевод на немецкий

Bulletproof

You call, 3am, I pick up once again
Nothing's changed
If you need it I'm there for you
Nobody cares for you the same way
I ask you to stay, knowing damn well you'll still go
I'm running low, on emotional ammo
But I reload the gun just the same

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

You keep up your guard to avoid to get scarred
Where's the trust
Guess I'm caring too much when it comes down to us
I'm the only one in love

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

Why baby why do I keep trying
I'm tired, I'm so tired
Why baby why can't I see
It backfires when

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

Kugelsicher

Du rufst an, 3 Uhr morgens, ich gehe wieder ran
Nichts hat sich geändert
Wenn du es brauchst, bin ich für dich da
Niemand kümmert sich so um dich wie ich
Ich bitte dich zu bleiben, wohl wissend, dass du trotzdem gehst
Mir geht langsam die emotionale Munition aus
Aber ich lade die Waffe trotzdem nach

Ich ziele und schieße, treffe dich immer direkt
Junge, du führst mich in Versuchung und liebst jeden Schuss, den ich abgebe
Aber egal wie viele ich abgebe, ich bleibe immer zurück
Und vermisse dich, vermisse dich
Schwöre, du forderst mich heraus, es weiter zu versuchen, noch einmal zu schießen
Junge, es ist grausam, es ist so grausam
Weil du weißt, dass ich niemals durchdringen werde
Zu einem Herzen, das kugelsicher ist

Du bleibst auf der Hut, um Narben zu vermeiden
Wo ist das Vertrauen?
Ich glaube, ich mache mir zu viele Sorgen, wenn es um uns geht
Ich bin die Einzige, die verliebt ist

Ich ziele und schieße, treffe dich immer direkt
Junge, du führst mich in Versuchung und liebst jeden Schuss, den ich abgebe
Aber egal wie viele ich abgebe, ich bleibe immer zurück
Und vermisse dich, vermisse dich
Schwöre, du forderst mich heraus, es weiter zu versuchen, noch einmal zu schießen
Junge, es ist grausam, es ist so grausam
Weil du weißt, dass ich niemals durchdringen werde
Zu einem Herzen, das kugelsicher ist

Warum, Baby, warum versuche ich es immer weiter?
Ich bin müde, ich bin so müde
Warum, Baby, warum kann ich nicht sehen
Es geht nach hinten los, wenn

Ich ziele und schieße, treffe dich immer direkt
Junge, du führst mich in Versuchung und liebst jeden Schuss, den ich abgebe
Aber egal wie viele ich abgebe, ich bleibe immer zurück
Und vermisse dich, vermisse dich
Schwöre, du forderst mich heraus, es weiter zu versuchen, noch einmal zu schießen
Junge, es ist grausam, es ist so grausam
Weil du weißt, dass ich niemals durchdringen werde
Zu einem Herzen, das kugelsicher ist