Bulletproof - Julia Cole перевод на французский

Bulletproof

You call, 3am, I pick up once again
Nothing's changed
If you need it I'm there for you
Nobody cares for you the same way
I ask you to stay, knowing damn well you'll still go
I'm running low, on emotional ammo
But I reload the gun just the same

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

You keep up your guard to avoid to get scarred
Where's the trust
Guess I'm caring too much when it comes down to us
I'm the only one in love

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

Why baby why do I keep trying
I'm tired, I'm so tired
Why baby why can't I see
It backfires when

I point and I aim, always shooting you straight
Boy you lead me on, loving each shot I take
But no matter how many I do, I'm always left
Missing you, missing you
Swear you dare me to keep trying, just fire one more time
Boy it's cruel, it's so cruel
Cause you know that I'll never get through
To a heart that's bulletproof

À l'épreuve des balles

Tu appelles, 3h du matin, je décroche encore une fois
Rien n'a changé
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi
Personne ne se soucie de toi de la même manière
Je te demande de rester, sachant pertinemment que tu partiras quand même
Je suis à court de munitions émotionnelles
Mais je recharge mon arme malgré tout

Je vise et je tire, toujours droit sur toi
Tu me fais marcher, aimant chaque balle que je tire
Mais peu importe combien j'en tire, il me manque toujours
Tu me manques, tu me manques
Tu me défies de continuer à essayer, de tirer encore une fois
C'est cruel, c'est tellement cruel
Parce que tu sais que je n'atteindrai jamais
Un cœur à l'épreuve des balles

Tu restes sur tes gardes pour éviter d'être blessé
Où est la confiance ?
Je suppose que je tiens trop à toi quand il s'agit de nous
Je suis la seule amoureuse

Je vise et je tire, toujours droit sur toi
Tu me fais marcher, aimant chaque balle que je tire
Mais peu importe combien j'en tire, il me manque toujours
Tu me manques, tu me manques
Tu me défies de continuer à essayer, de tirer encore une fois
C'est cruel, c'est tellement cruel
Parce que tu sais que je n'atteindrai jamais
Un cœur à l'épreuve des balles

Pourquoi bébé, pourquoi est-ce que je continue d'essayer ?
Je suis fatiguée, tellement fatiguée
Pourquoi bébé, pourquoi je ne peux pas voir
Que ça se retourne contre moi quand

Je vise et je tire, toujours droit sur toi
Tu me fais marcher, aimant chaque balle que je tire
Mais peu importe combien j'en tire, il me manque toujours
Tu me manques, tu me manques
Tu me défies de continuer à essayer, de tirer encore une fois
C'est cruel, c'est tellement cruel
Parce que tu sais que je n'atteindrai jamais
Un cœur à l'épreuve des balles