Lose You Again - Julia Cole перевод на немецкий

Lose You Again

Ain't gotta watch the neighbors' lights come on
Wonderin' what's wrong
Cause I'm yelling off the front porch at you on the lawn
While you're standing in the rain
With your trophy deer mount and your suitcase

I'll never have to hear your Ford truck door slam again
While the sky pours like it knows it's the end
Of you and me and all the crying
I guess I found the silver lining
I'll never have to lose you again
I'll never have to lose you again

Ain't gotta listen to you at the bar
on your seventh shot of Jack
Hearing all the shit you say that you can't take back
The happy girl I was before
Ain't gotta miss her anymore

I'll never have to hear your Ford truck door slam again
While the sky pours like it knows it's the end
Of you and me and all the crying
I guess I found the silver lining
I'll never have to clean broke dishes off the kitchen tile
Or blow smoke like I did faking a smile
In the photos that I'm burning
Cause I'm through with all the hurting
I'll never have to lose you again
I'll never have to lose you again

I'll never have to hear your Ford truck door slam again
While the sky pours like it knows it's the end
Of you and me and all the crying
I guess I found the silver lining
I'll never have to clean broke dishes off the kitchen tile
Or blow smoke like I did faking a smile
In the photos that I'm burning
Cause I'm through with all the hurting
I'll never have to lose you again
I'll never have to lose you again
I'll never have to lose you again
I'll never have to lose you again

Dich nie wieder verlieren

Muss nicht mehr zusehen, wie die Lichter der Nachbarn angehen
Mich fragen, was los ist
Weil ich dich von der Veranda aus auf dem Rasen anschreie
Während du im Regen stehst
Mit deiner Hirschtrophäe und deinem Koffer

Ich werde nie wieder hören müssen, wie deine Ford-Truck-Tür zuschlägt
Während der Himmel sich ergießt, als ob er wüsste, dass es das Ende ist
Von dir und mir und all dem Weinen
Ich glaube, ich habe den Silberstreif am Horizont gefunden
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen

Muss dir nicht mehr in der Bar zuhören
bei deinem siebten Jack Daniels
All den Mist hören, den du sagst und nicht zurücknehmen kannst
Das glückliche Mädchen, das ich vorher war
Muss es nicht mehr vermissen

Ich werde nie wieder hören müssen, wie deine Ford-Truck-Tür zuschlägt
Während der Himmel sich ergießt, als ob er wüsste, dass es das Ende ist
Von dir und mir und all dem Weinen
Ich glaube, ich habe den Silberstreif am Horizont gefunden
Ich werde nie wieder zerbrochenes Geschirr von den Küchenfliesen aufwischen müssen
Oder Rauch ausblasen, so wie ich tat, als ich ein Lächeln vortäuschte
Auf den Fotos, die ich verbrenne
Weil ich mit all den Schmerzen fertig bin
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen

Ich werde nie wieder hören müssen, wie deine Ford-Truck-Tür zuschlägt
Während der Himmel sich ergießt, als ob er wüsste, dass es das Ende ist
Von dir und mir und all dem Weinen
Ich glaube, ich habe den Silberstreif am Horizont gefunden
Ich werde nie wieder zerbrochenes Geschirr von den Küchenfliesen aufwischen müssen
Oder Rauch ausblasen, so wie ich tat, als ich ein Lächeln vortäuschte
Auf den Fotos, die ich verbrenne
Weil ich mit all den Schmerzen fertig bin
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen
Ich werde dich nie wieder verlieren müssen