Pra Sempre - Julia Gomes перевод на французский

Pra Sempre

Como pude confiar
Como pude acreditar
Nas palavras que você jurou
Você pode até negar,
Mas conseguiu me conquistar
Com as mentiras
Que você inventou
Agora não tem jeito
O que eu sentia por você acabou
Não tenho mais passos pra seguir
Não tenho mais medo de você me atingir

Vou traçar o meu futuro
Longe de você
Você não verá a minha presença
Até eu te esquecer

Não aguento mais essa tristeza
Que eu sofri por você
Que fez o pra sempre desaparecer

Heee-e-e-e-e Hey yeah

Como pude confiar
Como pude acreditar
Nas palavras que você jurou
Você pode até negar,
Mas conseguiu me conquistar
Com as mentiras,
Que você inventou
Agora não tem jeito
O que eu sentia por você acabou
Não tenho mais passos pra seguir
Não tenho mais medo de você me atingir

Vou traçar o meu futuro
Longe de você
Você não verá a minha presença
Até eu te esquecer
Não aguento mais essa tristeza
Que eu sofri por você
Que fez o pra sempre desaparecer

Vou traçar o meu futuro
Longe de você
Você não verá a minha presença
Até eu te esquecer
Não aguento mais essa tristeza
Que eu sofri ′por você
Que fez o pra sempre desaparecer

Pour toujours

Comment ai-je pu me fier
Comment ai-je pu croire
Aux paroles que tu as jurées
Tu peux même nier,
Mais tu as réussi à me conquérir
Avec les mensonges
Que tu as inventés
Maintenant, c'est fini
Ce que je ressentais pour toi est terminé
Je n'ai plus de pas à suivre
Je n'ai plus peur que tu me touches

Je vais tracer mon avenir
Loin de toi
Tu ne verras pas ma présence
Jusqu'à ce que je t'oublie

Je ne supporte plus cette tristesse
Que j'ai souffert pour toi
Qui a fait disparaître le pour toujours

Heee-e-e-e-e Hey yeah

Comment ai-je pu me fier
Comment ai-je pu croire
Aux paroles que tu as jurées
Tu peux même nier,
Mais tu as réussi à me conquérir
Avec les mensonges,
Que tu as inventés
Maintenant, c'est fini
Ce que je ressentais pour toi est terminé
Je n'ai plus de pas à suivre
Je n'ai plus peur que tu me touches

Je vais tracer mon avenir
Loin de toi
Tu ne verras pas ma présence
Jusqu'à ce que je t'oublie
Je ne supporte plus cette tristesse
Que j'ai souffert pour toi
Qui a fait disparaître le pour toujours

Je vais tracer mon avenir
Loin de toi
Tu ne verras pas ma présence
Jusqu'à ce que je t'oublie
Je ne supporte plus cette tristesse
Que j'ai souffert ′pour toi
Qui a fait disparaître le pour toujours