Julia Harriman - Another Day - перевод текста песни на французский

Another Day - Julia Harrimanперевод на французский




Another Day
Un autre jour
I laid all i had on the table
J'ai tout mis sur la table
I built up the courage, not mentally stable
J'ai rassemblé mon courage, je n'étais pas mentalement stable
Would have sent it off sooner if able
Je l'aurais envoyé plus tôt si j'avais pu
But you were too busy with the girl you had labeled
Mais tu étais trop occupé avec la fille que tu avais étiquetée
And i didn't want to intrude, didn't mean to be rude
Et je ne voulais pas m'immiscer, je ne voulais pas être impolie
'Cause you are the sky, i'm the ocean
Parce que tu es le ciel, je suis l'océan
I'm easily triggered by your emotions
Je suis facilement déclenchée par tes émotions
My waters are being tied down, by the silence you've found
Mes eaux sont retenues par le silence que tu as trouvé
But lately i'm wanting a sound
Mais dernièrement, j'ai envie d'un son
And i don't need a witty reply
Et je n'ai pas besoin d'une réponse spirituelle
Jokes are cute sometimes but i'm
Les blagues sont parfois mignonnes, mais je suis
Tired of reading in between the lines
Fatiguée de lire entre les lignes
Don't tell me just show me your mind
Ne me le dis pas, montre-moi ton esprit
Whatever it is that you say
Quoi que tu dises
Just know that i'll be okay
Sache que je vais bien
I'll move on to another day
Je passerai à un autre jour
'Cause i don't need to see it on paper
Parce que je n'ai pas besoin de le voir sur papier
At the core of my bones i want you to erase her
Au fond de mes os, je veux que tu effaces son souvenir
But i'll bury my thoughts sooner or later
Mais j'enterrerai mes pensées tôt ou tard
Your actions enough will leave me feeling safer
Tes actions suffiront à me faire sentir plus en sécurité
Do i stay where my world's adrift
Est-ce que je reste mon monde est à la dérive
Waiting for the next ship
En attendant le prochain navire
'Cause lately i'm losin' it
Parce que dernièrement, je perds le contrôle
And i don't need a witty reply
Et je n'ai pas besoin d'une réponse spirituelle
Jokes are cute sometimes but i'm
Les blagues sont parfois mignonnes, mais je suis
Tired of reading in between the lines
Fatiguée de lire entre les lignes
Don't tell me, just show me your mind
Ne me le dis pas, montre-moi ton esprit
Play "Another day"
Jouer "Un autre jour"
On Amazon Music Unlimited (ad)
Sur Amazon Music Unlimited (pub)
Submitted by walter at Mon 18 Nov, 2013 11:19 pm
Soumis par walter le lun 18 nov. 2013 23:19
Author:?
Auteur :
Composer:?
Compositeur :
Publisher:?
Éditeur :
Language: English
Langue : Anglais
Reactions
Réactions
In an effort to prevent automatic submissions,
Afin d'empêcher les soumissions automatiques,
We require that you complete the following challenge.
Nous vous demandons de relever le défi suivant.
Submit
Soumettre
SING ALONG
CHANTER ENSEMBLE





Авторы: Julia Harriman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.