Julia Harriman - Another Day - перевод текста песни на русский

Another Day - Julia Harrimanперевод на русский




Another Day
Ещё один день
I laid all i had on the table
Я выложила все карты на стол,
I built up the courage, not mentally stable
Собрала всю свою смелость, не чувствуя себя в своей тарелке.
Would have sent it off sooner if able
Отправила бы это раньше, если бы могла,
But you were too busy with the girl you had labeled
Но ты был слишком занят с той, кого называл своей.
And i didn't want to intrude, didn't mean to be rude
А я не хотела мешать, не хотела быть грубой.
'Cause you are the sky, i'm the ocean
Ведь ты - небо, а я - океан,
I'm easily triggered by your emotions
Твои эмоции легко выводят меня из себя.
My waters are being tied down, by the silence you've found
Мои воды скованы твоим молчанием,
But lately i'm wanting a sound
Но в последнее время мне хочется звука.
And i don't need a witty reply
И мне не нужен остроумный ответ,
Jokes are cute sometimes but i'm
Шутки иногда милы, но я
Tired of reading in between the lines
Устала читать между строк.
Don't tell me just show me your mind
Не говори мне, просто покажи, что у тебя на уме.
Whatever it is that you say
Что бы ты ни сказал,
Just know that i'll be okay
Просто знай, что со мной все будет хорошо.
I'll move on to another day
Я проживу ещё один день.
'Cause i don't need to see it on paper
Ведь мне не нужно видеть это на бумаге,
At the core of my bones i want you to erase her
В глубине души я хочу, чтобы ты забыл ее.
But i'll bury my thoughts sooner or later
Но я рано или поздно закопаю свои мысли,
Your actions enough will leave me feeling safer
Твои действия дадут мне чувство безопасности.
Do i stay where my world's adrift
Остаться ли мне там, где мой мир дрейфует,
Waiting for the next ship
В ожидании следующего корабля?
'Cause lately i'm losin' it
Потому что в последнее время я теряю себя.
And i don't need a witty reply
И мне не нужен остроумный ответ,
Jokes are cute sometimes but i'm
Шутки иногда милы, но я
Tired of reading in between the lines
Устала читать между строк.
Don't tell me, just show me your mind
Не говори мне, просто покажи, что у тебя на уме.
Play "Another day"
Слушайте "Another day"
On Amazon Music Unlimited (ad)
На Amazon Music Unlimited (реклама)
Submitted by walter at Mon 18 Nov, 2013 11:19 pm
Добавлено пользователем walter в понедельник 18 ноября 2013 г. в 11:19 вечера
Author:?
Автор:?
Composer:?
Композитор:?
Publisher:?
Издатель:?
Language: English
Язык: Русский
Reactions
Реакции
In an effort to prevent automatic submissions,
Чтобы предотвратить автоматические публикации,
We require that you complete the following challenge.
Мы просим вас пройти следующую проверку.
Submit
Отправить
SING ALONG
ПОДПЕВАЙ





Авторы: Julia Harriman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.