Текст и перевод песни Julia Jacklin - Coming of Age

Coming of Age

I gotta find myself a girl
Who makes me wanna take on the world
I gotta find myself a girl
Who makes my straight toes curl
See I had a life in my head
I′d be pushing up that hill
Until those toes bled
Yeah, now I'm gonna learn this new stage

I didn′t see it coming, my coming of age
I didn't see it coming, my coming of age
I didn't see it coming, I must have shucked that rage
I didn′t see it coming, my coming of age

Yeah now I′m alright, I'm doing fine
But I′ll be pushing up that hill
Until I get what's mine
Yeah, now I′m gonna learn this new stage

I didn't see it coming, my coming of age
I didn′t see it coming, my coming of age
I didn't see it coming, I must have shucked that rage
I didn't see it coming, my coming of age

L'âge adulte

Je dois trouver une fille
Qui me donne envie de conquérir le monde
Je dois trouver une fille
Qui me fasse frissonner
J'avais une vie en tête
Je gravirais cette colline
Jusqu'à ce que mes orteils saignent
Oui, maintenant je vais apprendre ce nouveau stade

Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte
Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte
Je ne l'avais pas vu venir, j'ai dû évacuer cette rage
Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte

Oui, maintenant je vais bien, je me porte bien
Mais je vais gravir cette colline
Jusqu'à ce que j'obtienne ce qui me revient
Oui, maintenant je vais apprendre ce nouveau stade

Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte
Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte
Je ne l'avais pas vu venir, j'ai dû évacuer cette rage
Je ne l'avais pas vu venir, mon passage à l'âge adulte