Текст и перевод песни Julia Jacklin - Hay Plain

Hay Plain

Driving home, the road makes me feel smaller
My fear forces my hand into the shoulder
And I feel you, darling, on my own

Every mile brings you a little closer
Yeah I'm driving into the hay plain
I won't survive the night if you won't stay in your lane
Yeah I'm heading away from that wide sunset
Wondering if my new man
Misses me yet

Baby you don't have to drive me around no more
I went and got myself a car, now I can pay you back for
All the times you took me back home

Every mile brings you a little closer
Yeah I'm driving into the hay plain
I won't survive the night if you won't stay in your lane
Yeah I'm heading away from that wide sunset
Wondering if my new man
Is in love with me yet

Besides that truck driver on the Western Distributer
Who caught me changing, sorry babe he saw everything,
I've been keeping my skin for when you fly in
And you want me, physically
Besides that night in Adelaide in the back of a cab
When a good man said he'd give me what I've never had
I've been keeping my eye for when you come online
And you need me, emotionally
Yeah I'm driving into the Hay Plain

I won't survive the night if you won't stay in your lane
Yeah I'm heading away from that wide sunset
Wondering if my new man
Misses me yet

Plaine de foin

En rentrant à la maison, la route me fait me sentir plus petite
Ma peur me force à prendre la voie d'évitement
Et je te sens, chéri, toute seule

Chaque kilomètre te rapproche un peu
Oui, je roule vers la plaine de foin
Je ne survivrai pas à la nuit si tu ne restes pas dans ta voie
Oui, je m'éloigne de ce large coucher de soleil
Je me demande si mon nouvel homme
Me manque déjà

Bébé, tu n'as plus besoin de me conduire
Je me suis acheté une voiture, maintenant je peux te rembourser pour
Toutes les fois où tu m'as ramenée à la maison

Chaque kilomètre te rapproche un peu
Oui, je roule vers la plaine de foin
Je ne survivrai pas à la nuit si tu ne restes pas dans ta voie
Oui, je m'éloigne de ce large coucher de soleil
Je me demande si mon nouvel homme
Est amoureux de moi maintenant

À part ce chauffeur de camion sur la Western Distributer
Qui m'a surprise en train de changer, désolée bébé il a tout vu,
J'ai gardé ma peau pour quand tu viendras
Et tu me voudras, physiquement
À part cette nuit à Adélaïde à l'arrière d'un taxi
Quand un bon homme a dit qu'il me donnerait ce que je n'ai jamais eu
J'ai gardé mon œil pour quand tu viendras en ligne
Et tu auras besoin de moi, émotionnellement
Oui, je roule vers la plaine de foin

Je ne survivrai pas à la nuit si tu ne restes pas dans ta voie
Oui, je m'éloigne de ce large coucher de soleil
Je me demande si mon nouvel homme
Me manque déjà