Текст и перевод песни Julia Jacklin - L.A. Dream

L.A. Dream

Why′d you go to the grocery store
On the day you planned to leave
Left me here with all this food
My body does not need
And now I'm lying listless like a dog after a feed
Thinking about the life that you′ll now lead
Why'd you go and push in
When you saw my face in the line
Said if I just focus, I could get laid anytime
But now I'm lying broken like a dog after a fight
Guess I was not made for your life
Guess I was not made for your life
There on central station
You forced my lips to scream
Loving you ain′t easy, baby
It′s just a LA dream
And I'll be lying happy knowing
We still spent the time
I guess you were not meant to be mine
I guess you were not meant to be mine

Rêve de L.A.

Pourquoi es-tu allée à l'épicerie
Le jour où tu avais prévu de partir ?
Tu m'as laissé avec toute cette nourriture
Dont mon corps n'a pas besoin
Et maintenant je suis allongée, apathique comme un chien après un repas
En repensant à la vie que tu vas maintenant mener
Pourquoi es-tu allée te faufiler
Quand tu as vu mon visage dans la file d'attente ?
Tu as dit que si je me concentrais, je pourrais me faire draguer à tout moment
Mais maintenant je suis allongée brisée comme un chien après un combat
Je suppose que je n'étais pas faite pour ta vie
Je suppose que je n'étais pas faite pour ta vie
Là, à la gare centrale
Tu as forcé mes lèvres à crier
T'aimer n'est pas facile, mon chéri
C'est juste un rêve de L.A.
Et je mentirai joyeusement en sachant
Que nous avons quand même passé du temps ensemble
Je suppose que tu n'étais pas destinée à être mienne
Je suppose que tu n'étais pas destinée à être mienne