Текст и перевод песни Julia Jacklin - Pressure to Party

Pressure to party, gonna stay in
Nothing good can come from me drinking
I would run, shoes off, straight back to you
I know where you live, I used to live there too

Pressure to feel fine after the fact
Out on the dance floor with my body back
Meeting a stranger, touching his face
I don't want anyone to ever take your place

Pressure to go strike out on your own
Pressure to learn from being alone
Pressure to not leave it for too long
Before you find another heart where you belong

Pressure to come up with conversation
Makes the family fine with my isolation
I know I've locked myself in my room
But I'll open up the door and try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon

Pressure to act the right way around him
We're both in a crowd with people surrounding us
What do I do?
Don't know how it works

Pressure to not let the inside of my mind
Spill onto the floor for our friends to find
And, oh, what do I do?
'Cause God how it hurts
Pressure to come up with reasons why
Sometimes it might look to you like I'm not even trying

I know I've locked myself in my room
But I'll open up the door and try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon
Try to love again soon

Давление на вечеринку, я останусь дома.
Ничего хорошего из того, что я пью, не выйдет.
Я бы побежал, сбросив туфли, прямо к тебе.
Я знаю, где ты живешь, я тоже там жил.

Давление, чтобы чувствовать себя хорошо после этого факта
Я стою на танцполе спиной к тебе.
Встреча с незнакомцем, прикосновение к его лицу.
Я не хочу, чтобы кто-то занял твое место.

Давление, чтобы пойти и нанести удар самому себе.
Давление учиться на одиночестве
Давление, чтобы не оставлять его слишком надолго.
Прежде чем ты найдешь другое сердце, где твое место.

Давление, чтобы начать разговор.
Моя изоляция устраивает семью.
Я знаю, что заперся в своей комнате.
Но я открою дверь и постараюсь полюбить снова.
Постарайся скорее полюбить снова
Постарайся скорее полюбить снова
Постарайся скорее полюбить снова

Давление, чтобы вести себя правильно рядом с ним.
Мы оба в толпе, нас окружают люди.
Что мне делать?
Не знаю, как это работает.

Давление, чтобы не впустить внутрь мой разум.
Выплеснись на пол, чтобы наши друзья нашли тебя.
И что же мне делать?
Потому что, Боже, как это больно
Давление, чтобы придумать причины, почему
Иногда тебе может показаться, что я даже не пытаюсь.

Я знаю, что заперся в своей комнате.
Но я открою дверь и постараюсь полюбить снова.
Постарайся скорее полюбить снова
Постарайся скорее полюбить снова
Постарайся скорее полюбить снова