Текст и перевод песни Julia Jacklin - Turn Me Down

Turn Me Down

Learner driver, going 80 k's
Trying to get to Melbourne
It's probably gonna take two days
Lover beside you, gripping the door
Oh, you know why he is nervous
You have crashed before
It's a lot to ask of you
To believe in me
When I can't even promise
I'd do things differently next time
Pulled off the highway
Found a place to sit
He took my hand, said I see a bright future
I'm just not sure that you're in it
It's a lot to ask of me
To believe in you
When I don't know if you'll ever love me
The way I want you to
So please just turn me down
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Why won't you turn me down?
Don't look at me
Look at the centre line
Maybe I'll see you
In a supermarket sometime

Rejeter

Apprentie conductrice, à 80 km/h
Essayer d'arriver à Melbourne
Ça va probablement prendre deux jours
Amoureux à tes côtés, agrippé à la portière
Oh, tu sais pourquoi il est nerveux
Tu as déjà eu des accidents
C'est beaucoup te demander
De croire en moi
Alors que je ne peux même pas promettre
Que je ferais les choses différemment la prochaine fois
J'ai quitté l'autoroute
J'ai trouvé un endroit pour m'asseoir
Il a pris ma main, a dit que je vois un avenir radieux
Je ne suis juste pas sûre que tu y sois
C'est beaucoup te demander
De croire en moi
Alors que je ne sais pas si tu m'aimeras jamais
Comme je veux que tu le fasses
Alors s'il te plaît, rejette-moi
Oh s'il te plaît, rejette-moi
Pourquoi tu ne me rejettes pas ?
Oh s'il te plaît, rejette-moi
Pourquoi tu ne me rejettes pas ?
Oh s'il te plaît, rejette-moi
Pourquoi tu ne me rejettes pas ?
Pourquoi tu ne me rejettes pas ?
Ne me regarde pas
Regarde la ligne du milieu
Peut-être que je te verrai
Dans un supermarché un jour