FRESCURA - Julia Joia перевод на французский

FRESCURA

Se é frescura
Sempre dizem que eu tô de drama
Qual a cura?
Pros monstros debaixo da minha cama

Para, só para
De me pedir calma
Fala, cê acha
Que isso tem graça?

Definitivamente meu problema não é um cara
Menor paciência pra tua cabeça fechada
Se não for ajudar, por favor, não fala nada
Não fala nada

Isso me dá raiva
Não aguento mais você pedindo pra eu ter calma
A mente fala o tempo todo e o corpo trava
Pausa, aiá-aiá
Tá foda, aiá-aiá, aiá-aiá

Como vou ter calma se é difícil até dormir?
Te conto meus problemas e cê quer diminuir
Dizendo que aos 20 anos não preciso nem de plano
Às vezes eu quero sumir

Definitivamente meu problema não é um cara
Menor paciência pra tua cabeça fechada
Se não for ajudar, por favor, não fala nada
Não fala nada

Isso me dá raiva
Não aguento mais você pedindo pra eu ter calma
A mente fala o tempo todo e o corpo trava
Pausa, aiá-aiá
Tá foda, aiá-aiá, aiá-aiá

Aiá-aiá, aiá-aiá
Aiá-aiá, aiá-aiá
Aiá-aiá, ah, oh

Se é frescura
Eu sei bem que isso não é drama

FRESCURA

Si c'est de la fraîcheur
On dit toujours que je fais du drame
Quel remède?
Aux monstres sous mon lit

Arrête, arrête juste
De me demander de me calmer
Dis, tu penses
Que c'est drôle?

Mon problème n'est certainement pas un homme
Moins de patience pour ta tête fermée
Si tu ne peux pas aider, s'il te plaît, ne dis rien
Ne dis rien

Ça me rend folle
Je n'en peux plus que tu me demandes de me calmer
Mon esprit parle tout le temps et mon corps se fige
Pause, aiá-aiá
C'est chiant, aiá-aiá, aiá-aiá

Comment puis-je me calmer si c'est difficile même de dormir?
Je te raconte mes problèmes et tu veux les minimiser
En disant qu'à 20 ans, je n'ai même pas besoin de plan
Parfois je veux disparaître

Mon problème n'est certainement pas un homme
Moins de patience pour ta tête fermée
Si tu ne peux pas aider, s'il te plaît, ne dis rien
Ne dis rien

Ça me rend folle
Je n'en peux plus que tu me demandes de me calmer
Mon esprit parle tout le temps et mon corps se fige
Pause, aiá-aiá
C'est chiant, aiá-aiá, aiá-aiá

Aiá-aiá, aiá-aiá
Aiá-aiá, aiá-aiá
Aiá-aiá, ah, oh

Si c'est de la fraîcheur
Je sais bien que ce n'est pas du drame