MIMADA - Julia Joia перевод на немецкий

MIMADA

Me olha e chama de filhinha de papai
Passo me encara, quase que o queixo cai
É tão normal pra você achar que entendeu
Mas entendeu o quê? Nem sabe quem sou eu

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra ter tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha?

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Eu não vou mudar, eu sei, e nem quero também
Não pedi aprovação e nem opinião
Fala, fala pelos cotovelos
Mas cê tá certa, eu sou mimada mesmo

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Mimada
Mimada
Mimada

VERWÖHNT

Du siehst mich an und nennst mich Papas kleines Mädchen
Ich gehe vorbei, du starrst mich an, fast fällt dir die Kinnlade runter
Es ist so normal für dich zu glauben, dass du es verstanden hast
Aber was hast du verstanden? Du weißt nicht mal, wer ich bin

Niemand lebt in einem Märchen
Man kann nie alles haben, nein!
Unsere Probleme sind nie gleich
Ich bin mehr als der erste Eindruck

Du denkst, dass ich nichts alleine mache
Und dass deine Geschichte viel komplizierter ist
Als meine?

Wenn du das Opfer bist, geh zur Therapie
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du denkst, ich bin verwöhnt
Verwöhnt

Ich werde mich nicht ändern, ich weiß, und ich will es auch nicht
Ich habe nicht um Zustimmung oder Meinung gebeten
Du redest und redest
Aber du hast Recht, ich bin wirklich verwöhnt

Niemand lebt in einem Märchen
Man kann nie alles haben, nein!
Unsere Probleme sind nie gleich
Ich bin mehr als der erste Eindruck

Du denkst, dass ich nichts alleine mache
Und dass deine Geschichte viel komplizierter ist
Als meine?

Wenn du das Opfer bist, geh zur Therapie
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du denkst, ich bin verwöhnt
Verwöhnt

Verwöhnt
Verwöhnt
Verwöhnt