Текст и перевод песни Julia Kautz - Wieder Engel

WIEDER ENGEL

Wenn wir geboren werden
Können wir alle fliegen
Bis das Leben uns die Flügel abmontiert
Sie ausrangiert
Und bei Ebay verscherbelt
So 'nen Unsinn braucht man nicht in dieser Welt
Sagt ihr

Doch heimlich
Ganz ohne eure Erlaubnis
Hab ich meine klein gefaltet
In einer Kiste verstaut
Verstaubt
An Sonnentagen
Hab ich sie rausgeholt
Sie leise poliert
Gestaunt wie sie glitzern
Keiner nimmt mir, was mir gehört

Könnten wir uns alle erinnern
Wer wir an unser'm ersten Tag mal waren
Dann wären wir wieder Engel
Komm, wir fangen nochmal an
Ganz von vorne an

Verkorkst und mitgenommen
Von der Witterung
Ist die Fantasie gestorben irgendwann
Du musst, du sollst
Blind funktionieren
Und wie stumme Pappsoldaten stehen wir hier
Wofür?

Doch heimlich
Ganz ohne jede Erlaubnis
Trauen wir uns vielleicht irgendwann
Die Geschichte ganz neu zu erzählen

Könnten wir uns alle erinnern
Wer wir an unser'm ersten Tag mal waren
Dann wären wir wieder Engel
Komm, wir fangen nochmal an
Ganz von vorne an

СНОВА АНГЕЛЫ

Когда мы родимся
Можем ли мы все летать
Пока жизнь не оторвет нам крылья
Она отбросила
И испорчен на Ebay
Такая ерунда не нужна в этом мире
Скажите ей

Но тайно
Без вашего разрешения
Я сложил свой маленький
Уложенный в коробку
Пыльный
В солнечные дни
Я вытащил ее
Она тихо отполировала
Изумленный тем, как они блестят
Никто не забирает у меня то, что принадлежит мне

Можем ли мы все вспомнить
Кем мы были в наш'м первый день раз
Тогда мы снова будем ангелами
Пойдем, мы начнем снова
С самого начала на

Перепутал и взял с собой
От непогоды
Воображение умерло в какой-то момент
Ты должен, ты должен
Работать вслепую
И, как немые картонные солдаты, мы стоим здесь
Для чего?

Но тайно
Без всякого разрешения
Может быть, когда-нибудь мы осмелимся
Рассказывая историю совершенно по-новому

Можем ли мы все вспомнить
Кем мы были в наш'м первый день раз
Тогда мы снова будем ангелами
Пойдем, мы начнем снова
С самого начала на