Текст и перевод песни Julia Kautz - Liebe diese Liebe

Liebe diese Liebe

Ich wink' zu dir rüber
Von hier am Boden
Sag', kratzt du genauso
Deine Scherben vom Parkett?

Es sind die Spinner, wie wir
Die immer so viel geben
Und dann halt auch mal verlieren
Das gehört wohl dazu

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Werd' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Ich seh's in deinen Augen
Wie's in dir brennt
Solang dein Feuer noch da ist
Hast du noch nicht verloren

Komm, wir spielen ein Spiel
Ich erklär' dir die Regeln
Es heißt: "Ich fühl da noch was,
Was du grad nicht fühlst"

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Und ich brauch' keinen Grund
Ich will nur das Gefühl
Ich will einfach nur Liebe
Ohne Kalkül
Irgendwann kommt ein Mensch
Der dasselbe will
Und dann ist es klar
Warum's vorher nicht ging

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Love This Love

I'm waving to you from over here
On the ground
Tell me, are you also picking up
Your broken pieces from the floor?

It's the eccentrics, like us
Who always give so much
And then sometimes lose
I guess that's just part of it

There are people who fit perfectly in the heart
You just have to find them
Then it will get better, I swear
Don't give up now
I'm not giving up

I love this love
And I'll never stop
I'll swear by it over and over again
Love this love
And as long as my heart is still beating
I'll keep listening again and again
Hey, I've fallen low
But I'll get back up
And next time
I'll take it to the next level
Damn love
I love this love

I see it in your eyes
How it burns inside you
As long as your fire is still there
You haven't lost yet

Come on, let's play a game
I'll explain the rules
It's called: "I still feel something
That you don't feel right now"

There are people who fit perfectly in the heart
You just have to find them
Then it will get better, I swear
Don't give up now
I'm not giving up

I love this love
And I'll never stop
I'll swear by it over and over again
Love this love
And as long as my heart is still beating
I'll keep listening again and again
Hey, I've fallen low
But I'll get back up
And next time
I'll take it to the next level
Damn love
I love this love

And I don't need a reason
I just want the feeling
I just want love
Without calculation
Some day a person will come along
Who wants the same
And then it will be clear
Why it didn't work before

I love this love
And I'll never stop
I'll swear by it over and over again
Love this love
And as long as my heart is still beating
I'll keep listening again and again
Hey, I've fallen low
But I'll get back up
And next time
I'll take it to the next level
Damn love
I love this love