Текст и перевод песни Julia Kautz - So viele Menschen
Oh
Mann,
du
lächelst
so
schön
Oh
mon
chéri,
tu
souris
si
bien
Hast
immer
alles
im
Griff
Tu
as
toujours
tout
sous
contrôle
Jeder
beneidet
dich
Tout
le
monde
t'envie
Und
keiner
merkt,
wie
du
grad
zerbrichst
Et
personne
ne
remarque
que
tu
es
en
train
de
te
briser
Immer
ein
offenes
Ohr
Toujours
une
oreille
attentive
Für
alle
anderen,
du
bist
Pour
tous
les
autres,
tu
es
Immer
da,
wenn
es
brennt
Toujours
là
quand
ça
brûle
Doch
wer
fängt
dich
auf?
Mais
qui
te
rattrape
?
Wenn
du
dich
selbst
nicht
verstehst
Quand
tu
ne
te
comprends
pas
toi-même
Im
Monolog
mit
dir
selbst
Dans
ton
monologue
avec
toi-même
Wenn
du
versuchst,
aufzustehen
Quand
tu
essaies
de
te
relever
Und
nicht
mal
das
geht
Et
que
même
ça
ne
marche
pas
Komm,
nimm
meine
Hand,
lass
dich
nach
oben
ziehen!
Viens,
prends
ma
main,
laisse-moi
te
tirer
vers
le
haut !
Du
bist
so
stark,
Tu
es
si
fort,
Könntest
du
nur
durch
meine
Augen
sehen
Si
seulement
tu
pouvais
voir
à
travers
mes
yeux
So
vielen
Menschen
geht′s
genauso
Tant
de
gens
se
sentent
de
la
même
façon
Sie
können
dich
verstehen
Ils
peuvent
te
comprendre
Hey,
Hey,
Hey,
Hé,
hé,
hé,
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
Hey,
Hey,
Hey
Hé,
hé,
hé,
hé
Du
glaubst,
es
geht
nicht,
doch
es
geht
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
possible,
mais
ça
l'est
Ich
weiß
es
ganz
genau
Je
le
sais
très
bien
So
vielen
Menschen
geht
es
ähnlich
Tant
de
gens
vivent
des
choses
similaires
Und
sie
kämpfen
auch
Et
ils
se
battent
aussi
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
Du
denkst,
du
wärst
nicht
genug
Tu
penses
que
tu
n'es
pas
assez
bien
Gibst
immer
mehr,
immer
mehr
Tu
donnes
toujours
plus,
toujours
plus
Tust,
was
die
anderen
wollen
Tu
fais
ce
que
les
autres
veulent
Doch
fragst
dich
manchmal
heimlich
wofür?
Mais
tu
te
demandes
parfois
en
secret
pourquoi
?
Wann
machst
du
mal
was
für
dich?
Quand
est-ce
que
tu
vas
faire
quelque
chose
pour
toi
?
Hörst
drauf,
was
du
wirklich
willst?
Écoute
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Ey,
du
kannst
alles
sein
Hé,
tu
peux
être
tout
ce
que
tu
veux
Sag,
was
hält
dich
auf?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
te
retient
?
Wenn
du
dich
selbst
nicht
verstehst
Quand
tu
ne
te
comprends
pas
toi-même
Im
Monolog
mit
dir
selbst
Dans
ton
monologue
avec
toi-même
Wenn
du
versuchst,
aufzustehen
Quand
tu
essaies
de
te
relever
Und
nicht
mal
das
geht
Et
que
même
ça
ne
marche
pas
Komm,
nimm
meine
Hand,
lass
dich
nach
oben
ziehen!
Viens,
prends
ma
main,
laisse-moi
te
tirer
vers
le
haut !
Du
bist
so
stark,
Tu
es
si
fort,
Könntest
du
nur
durch
meine
Augen
sehen
Si
seulement
tu
pouvais
voir
à
travers
mes
yeux
So
vielen
Menschen
geht's
genauso
Tant
de
gens
se
sentent
de
la
même
façon
Sie
können
dich
verstehen
Ils
peuvent
te
comprendre
Hey,
Hey,
Hey,
Hé,
hé,
hé,
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
Hey,
Hey,
Hey
Hé,
hé,
hé,
hé
Du
glaubst,
es
geht
nicht,
doch
es
geht
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
possible,
mais
ça
l'est
Ich
weiß
es
ganz
genau
Je
le
sais
très
bien
So
vielen
Menschen
geht
es
ähnlich
Tant
de
gens
vivent
des
choses
similaires
Und
sie
kämpfen
auch
Et
ils
se
battent
aussi
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
Du
gehst
nicht
allein,
nein,
du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul,
non,
tu
n'es
pas
seul
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
Können
dich
verstehen,
sie
können
es
verstehen
Peuvent
te
comprendre,
ils
peuvent
comprendre
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
Du
gehst
nicht
allein,
nein,
du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul,
non,
tu
n'es
pas
seul
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
So
viele
Menschen
Tant
de
gens
Können
dich
verstehen,
sie
können
es
verstehen
Peuvent
te
comprendre,
ils
peuvent
comprendre
Du
bist
so
stark,
Tu
es
si
fort,
Könntest
du
nur
durch
meine
Augen
sehen
Si
seulement
tu
pouvais
voir
à
travers
mes
yeux
So
vielen
Menschen
geht′s
genauso
Tant
de
gens
se
sentent
de
la
même
façon
Sie
können
dich
verstehen
Ils
peuvent
te
comprendre
Hey,
Hey,
Hey,
Hé,
hé,
hé,
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
Hey,
Hey,
Hey
Hé,
hé,
hé,
hé
Du
glaubst,
es
geht
nicht,
doch
es
geht
Tu
penses
que
ce
n'est
pas
possible,
mais
ça
l'est
Ich
weiß
es
ganz
genau
Je
le
sais
très
bien
So
vielen
Menschen
geht
es
ähnlich
Tant
de
gens
vivent
des
choses
similaires
Und
sie
kämpfen
auch
Et
ils
se
battent
aussi
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Du
gehst
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seul
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.