Текст и перевод песни Julia Lindholm - Mamma Mia

Mamma Mia

Du hast mit mir gespielt und du warst mir nicht treu
Schließlich hab' ich gesagt: "Es ist aus und vorbei"
Aber du kommst hier zur Tür herein
Und starrst mich an wie der taghelle Sonnenschein
Und ich weiß weder aus noch ein

Tausend Stimmen rufen mit einem Mal
"Du gehörst nur mir, du hast keine Wahl"

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es fängt wieder an
Und nur, weil ich nicht vergessen kann

Ich hab' and're geseh'n und auch and're geküßt
Ich hab' wirklich geglaubt, dass es aus mit uns ist
Aber dann kommst auf einmal du
Und schaust mich an, langsam zieht sich die Schlinge zu
Und ich weiß nicht mehr, was ich tu'

Tausend Stimmen rufen mit einem Mal:
"Du gehörst nur mir, du hast keine Wahl"

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es fängt wieder an
Und nur, weil ich nicht vergessen kann

Mamma Mia

Tu as joué avec moi, tu n'as pas été fidèle
Finalement, j'ai dit : "C'est fini, c'est terminé"
Mais tu arrives ici à la porte
Et tu me regardes comme le soleil en plein jour
Et je ne sais pas quoi faire

Mille voix crient en même temps
"Tu es à moi, tu n'as pas le choix"

Mamma mia ! Ça recommence
Que faire ? Y aura-t-il un jour une fin ?
Mon amour, il est trop grand
Et cela me lie les mains

Tu m'as promis le bonheur
Et tu m'as brisé le cœur
Pourquoi ne laisse-je pas tout simplement tomber ?

Mamma mia ! Ça recommence
Et juste parce que je n'arrive pas à oublier

J'ai vu d'autres hommes et j'ai embrassé d'autres hommes
Je croyais vraiment que c'était fini entre nous
Mais alors tu arrives soudainement
Et tu me regardes, le nœud se resserre lentement
Et je ne sais plus quoi faire

Mille voix crient en même temps
"Tu es à moi, tu n'as pas le choix"

Mamma mia ! Ça recommence
Que faire ? Y aura-t-il un jour une fin ?
Mon amour, il est trop grand
Et cela me lie les mains

Tu m'as promis le bonheur
Et tu m'as brisé le cœur
Pourquoi ne laisse-je pas tout simplement tomber ?

Mamma mia ! Ça recommence
Que faire ? Y aura-t-il un jour une fin ?
Mon amour, il est trop grand
Et cela me lie les mains

Mamma mia ! Ça recommence
Que faire ? Y aura-t-il un jour une fin ?
Mon amour, il est trop grand
Et cela me lie les mains

Tu m'as promis le bonheur
Et tu m'as brisé le cœur
Pourquoi ne laisse-je pas tout simplement tomber ?

Mamma mia ! Ça recommence
Et juste parce que je n'arrive pas à oublier