Текст и перевод песни Julia Medina - A Que No Me Dejas

A Que No Me Dejas

Nosotros éramos los que éramos ayer
Y los que serémos mañana
Nosotros somos, los de me quedo, si te quedas

Nosotros éramos los que
Quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre
Mirábamos a la puerta

Yo soy el tiempo que tú y yo hemos compartido
Y ahora dime que no
Perdemos los dos, si te vas

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más
Antes de que llegues a la puerta
A que no

A que no me dejas
A que hago que recuerdes
Y que aprendas a olvidar

Y a que no me dejas
A que hago que se caigan
Las murallas de tu pena
A que te beso, y te entregas
Sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazón

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más
Antes de que llegues a la puerta
A que no

Y a que no me dejas
No importa porque ya hemos
Perdido los dos

Pero a que no me dejas
A que hago que se caigan
Las murallas de tu pena
A que te beso, y te entregas
Sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazón

A que no me sueñas
Te lo digo cuarenta y tres veces
A que no me sueñas
A que te beso y te entregas
Que tú no puedes olvidarme corazón

Pero es que eso es así, a que no me dejas
A que aunque tú quieres, mira niña, no me dejas
Porque tenemos recuerdos para llenar las penas
Si quieres apostamos corazón
A que no me dejas
A que no me dejas

Разве ты меня отпустишь?

Мы были теми, кем были вчера
И теми, кем будем завтра
Мы те, кто останется, если останешься ты

Мы были теми, кто
Прятался под столом
Мы те, кто на десерт
Смотрел на дверь

Я — это время, которое мы провели вместе
А теперь скажи мне, что нет,
Что мы оба не проиграем, если ты уйдешь

Спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, я влюблю тебя в себя еще раз
Прежде чем ты дойдешь до двери?
Спорим?

Спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, я заставлю тебя вспомнить
И научу забывать

Спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, я заставлю рухнуть
Стены твоей печали
Спорим, я поцелую тебя, и ты сдашься
Даже не заметив этого
Если хочешь, давай поспорим, дорогой

Спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, я влюблю тебя в себя еще раз
Прежде чем ты дойдешь до двери?
Спорим?

Спорим, ты меня не отпустишь?
Неважно, ведь мы уже
Оба проиграли

Но спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, я заставлю рухнуть
Стены твоей печали
Спорим, я поцелую тебя, и ты сдашься
Даже не заметив этого
Если хочешь, давай поспорим, дорогой

Спорим, тебе не приснюсь?
Говорю тебе это сорок три раза
Спорим, тебе не приснюсь?
Спорим, я поцелую тебя, и ты сдашься
Что ты не можешь забыть меня, дорогой

Но ведь так и есть, спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, даже если ты хочешь, смотри, милый, ты меня не отпустишь
Потому что у нас есть воспоминания, чтобы заполнить печаль
Если хочешь, давай поспорим, дорогой
Спорим, ты меня не отпустишь?
Спорим, ты меня не отпустишь?