Dime - Julia Medina перевод на немецкий

Dime

¿Qué más da?
Si no salimos de la cama en todo el día
Si no sanó cómo esperaba aquella herida
¿Qué más nos da?
Si somos libres, mmh

¿Qué más nos da?
Si un huracán hoy ha venido a saludarnos
Si con tu calma siempre ordeno mis pedazos
¿Qué más nos da?

Noviembre frío
Y este pasillo
Que con tus tonterías siempre es diferente
Ya hemos ganado

Dime
Que no piensas en irte
¿Dónde inviertes las horas? Dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres las guardo yo
Solo dime

Sí
Si cuando llegue el vendaval vas a abrazarme
Y nos reiremos juntos de nuestro desastre
¿Qué más nos da?
Si somos libres, oh-uoh

¿Qué más nos da?
Que se derrumben de un portazo los eclipses
Si el edredón es un escudo invencible
¿Qué más nos da?

Noviembre frío
Y este pasillo
Que con tus tonterías siempre es diferente
Ya hemos ganado

Dime
Que no piensas en irte
¿Dónde inviertes las horas? Dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres, las guardo yo

¿Qué más da si llegamos a tiempo?
Y después nos echamos de menos
Si la vida es un juego y se tira al azar
Y ya todo es mentira

Dime
Que no piensas en irte
Dónde inviertes las horas, dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres, las guardo yo
Solo dime

Sag mir

Was macht das schon?
Wenn wir den ganzen Tag nicht aus dem Bett kommen
Wenn diese Wunde nicht so heilte, wie ich hoffte
Was macht uns das schon aus?
Wenn wir frei sind, mmh

Was macht uns das schon aus?
Wenn heute ein Hurrikan gekommen ist, um uns zu begrüßen
Wenn ich mit deiner Ruhe immer meine Scherben ordne
Was macht uns das schon aus?

Kalter November
Und dieser Flur
Der mit deinen Dummheiten immer anders ist
Wir haben schon gewonnen

Sag mir
Dass du nicht daran denkst zu gehen
Wo investierst du die Stunden? Sag es mir
Lass mich nicht allein

Sag mir
Wo du die Werke versteckst
Die nicht in dieses Zimmer passen
Wenn du willst, bewahre ich sie auf
Sag es mir nur

Ja
Ob du mich umarmen wirst, wenn der Sturm kommt
Und wir gemeinsam über unser Desaster lachen werden
Was macht uns das schon aus?
Wenn wir frei sind, oh-uoh

Was macht uns das schon aus?
Dass die Finsternisse mit einem Türknall einstürzen
Wenn die Bettdecke ein unbesiegbarer Schild ist
Was macht uns das schon aus?

Kalter November
Und dieser Flur
Der mit deinen Dummheiten immer anders ist
Wir haben schon gewonnen

Sag mir
Dass du nicht daran denkst zu gehen
Wo investierst du die Stunden? Sag es mir
Lass mich nicht allein

Sag mir
Wo du die Werke versteckst
Die nicht in dieses Zimmer passen
Wenn du willst, bewahre ich sie auf

Was macht es schon, wenn wir pünktlich sind?
Und wir uns danach vermissen
Wenn das Leben ein Spiel ist und man zufällig würfelt
Und schon alles eine Lüge ist

Sag mir
Dass du nicht daran denkst zu gehen
Wo investierst du die Stunden, sag es mir
Lass mich nicht allein

Sag mir
Wo du die Werke versteckst
Die nicht in dieses Zimmer passen
Wenn du willst, bewahre ich sie auf
Sag es mir nur