Текст и перевод песни Julia Medina - Dime

Dime

¿Qué más da?
Si no salimos de la cama en todo el día
Si no sanó cómo esperaba aquella herida
¿Qué más nos da?
Si somos libres, mmh

¿Qué más nos da?
Si un huracán hoy ha venido a saludarnos
Si con tu calma siempre ordeno mis pedazos
¿Qué más nos da?

Noviembre frío
Y este pasillo
Que con tus tonterías siempre es diferente
Ya hemos ganado

Dime
Que no piensas en irte
¿Dónde inviertes las horas? Dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres las guardo yo
Solo dime

Sí
Si cuando llegue el vendaval vas a abrazarme
Y nos reiremos juntos de nuestro desastre
¿Qué más nos da?
Si somos libres, oh-uoh

¿Qué más nos da?
Que se derrumben de un portazo los eclipses
Si el edredón es un escudo invencible
¿Qué más nos da?

Noviembre frío
Y este pasillo
Que con tus tonterías siempre es diferente
Ya hemos ganado

Dime
Que no piensas en irte
¿Dónde inviertes las horas? Dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres, las guardo yo

¿Qué más da si llegamos a tiempo?
Y después nos echamos de menos
Si la vida es un juego y se tira al azar
Y ya todo es mentira

Dime
Que no piensas en irte
Dónde inviertes las horas, dímelo
No me dejes sola

Dime
Dónde escondes las obras
Que no caben en esta habitación
Si quieres, las guardo yo
Solo dime

Скажи мне

Какая разница?
Если мы весь день не встаем с кровати
Если та рана не зажила, как я ожидала
Какая нам разница?
Если мы свободны, ммм

Какая нам разница?
Если сегодня ураган пришел поздороваться с нами
Если с твоим спокойствием я всегда собираю себя по кусочкам
Какая нам разница?

Холодный ноябрь
И этот коридор
Который с твоими глупостями всегда другой
Мы уже победили

Скажи мне
Что ты не думаешь уходить
На что ты тратишь время? Скажи мне
Не оставляй меня одну

Скажи мне
Где ты прячешь работы
Которые не помещаются в этой комнате
Если хочешь, я их сохраню
Просто скажи мне

Да
Если, когда придет буря, ты обнимешь меня
И мы вместе посмеемся над нашей катастрофой
Какая нам разница?
Если мы свободны, о-уо

Какая нам разница?
Что затмения рушатся с грохотом
Если одеяло - это несокрушимый щит
Какая нам разница?

Холодный ноябрь
И этот коридор
Который с твоими глупостями всегда другой
Мы уже победили

Скажи мне
Что ты не думаешь уходить
На что ты тратишь время? Скажи мне
Не оставляй меня одну

Скажи мне
Где ты прячешь работы
Которые не помещаются в этой комнате
Если хочешь, я их сохраню

Какая разница, успеем ли мы вовремя?
И потом будем скучать друг по другу
Если жизнь - игра, и она бросает жребий
И все уже ложь

Скажи мне
Что ты не думаешь уходить
На что ты тратишь время, скажи мне
Не оставляй меня одну

Скажи мне
Где ты прячешь работы
Которые не помещаются в этой комнате
Если хочешь, я их сохраню
Просто скажи мне