Текст и перевод песни Julia Medina - Epicentro

Epicentro

No soy de mirar atrás
Cojo las riendas de mis disparates
No me cuesta perdonar
No creo en la casualidad

A veces soy de cristal
Y me rompo con rozar el viento
No es que sea borde al empezar
Intimar se me da mal

Pero quererme siempre será mi sello
Se me encojen en el pecho cosas que no quiero hablar
Cierro y solo tengo yo la llave

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

(Seremos epicentro)

Aparento ser formal
Saltar a ciegas siempre fue la clave
Me sincero con mirar
Pero no me se explicar

No me gusta hablar de mí
Que paradoja que lo estoy haciendo
Si dices que soy seria observas mal
La timidez es de ganar

Pero quererme siempre será mi sello
Se me encojen en el pecho cosas que no quiero hablar
Cierro y solo tengo yo la llave

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

Seremos epicentro

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

Épicentre

Je ne suis pas du genre à regarder en arrière
Je prends les rênes de mes folies
Je n'ai pas de mal à pardonner
Je ne crois pas aux coïncidences

Parfois je suis en verre
Et je me brise au moindre souffle de vent
Ce n'est pas que je sois rude au début
L'intimité, c'est pas mon fort

Mais m'aimer sera toujours mon sceau
Des choses se contractent dans ma poitrine, que je ne veux pas dire
Je ferme et seule j'ai la clé

Tu vois, un jour je me suis mise dos au mur
Je me suis jurée d'aimer ma peau et maintenant que je me sens bien
Je n'ai pas envie de me perdre
Et tu vois, j'ai des jours qui vont à l'envers
Je trébuche sur mes pieds et maintenant que je me sens bien
Je m'embrasse de l'intérieur
Nous serons l'épicentre

(Nous serons l'épicentre)

Je fais semblant d'être formelle
Sauter à l'aveugle a toujours été la clé
Je me confie en regardant
Mais je ne sais pas l'expliquer

Je n'aime pas parler de moi
Quel paradoxe que je le fasse
Si tu dis que je suis sérieuse, tu observes mal
La timidité est à gagner

Mais m'aimer sera toujours mon sceau
Des choses se contractent dans ma poitrine, que je ne veux pas dire
Je ferme et seule j'ai la clé

Tu vois, un jour je me suis mise dos au mur
Je me suis jurée d'aimer ma peau et maintenant que je me sens bien
Je n'ai pas envie de me perdre
Et tu vois, j'ai des jours qui vont à l'envers
Je trébuche sur mes pieds et maintenant que je me sens bien
Je m'embrasse de l'intérieur
Nous serons l'épicentre

Nous serons l'épicentre

Tu vois, un jour je me suis mise dos au mur
Je me suis jurée d'aimer ma peau et maintenant que je me sens bien
Je n'ai pas envie de me perdre
Et tu vois, j'ai des jours qui vont à l'envers
Je trébuche sur mes pieds et maintenant que je me sens bien
Je m'embrasse de l'intérieur
Nous serons l'épicentre